1
00:00:17,000 --> 00:00:18,960
(الساعة تدق الخامسة)

2
00:00:37,280 --> 00:00:38,760
نعم. هذا جيّد.

3
00:00:43,800 --> 00:00:44,960
(رنات الجوال)

4
00:00:46,520 --> 00:00:47,719
هوبسون.

5
00:00:47,720 --> 00:00:50,279
المرأة: متى سنلتقي نحن الثلاثة؟
مرة أخرى؟

6
00:00:50,280 --> 00:00:53,799
مذكراتي تقول الساعة 8:30 في نادي تورل.
لماذا؟ مشاكل؟

7
00:00:53,800 --> 00:00:57,679
حسنًا، حركة المرور مباشرة
وأنا لم أخرج من المدينة بعد.

8
00:00:57,680 --> 00:00:59,160
ضباب.
(بوق السيارة)

9
00:01:03,320 --> 00:01:06,639
إلين، لا بأس. لا تقلق.
لقد أنقذتني مكالمة.

10
00:01:06,640 --> 00:01:09,159
الوصول المتأخر من بعد ظهر هذا اليوم
تتراكم.

11
00:01:09,160 --> 00:01:11,080
"دين يموت توتن ريتن شنيل."

12
00:01:31,120 --> 00:01:32,360
(الهدير)

13
00:01:38,440 --> 00:01:40,039
خدعة أم علاج؟
رررره!

14
00:01:40,040 --> 00:01:43,319
(ضحكة مكتومة) أنظر إليك كثيرًا.

15
00:01:43,320 --> 00:01:45,199
رائع، إيه؟

16
00:01:45,200 --> 00:01:47,720
استمر. ساعدوا أنفسكم. مجرد زوجين
لكل منهما.

17
00:01:55,480 --> 00:01:57,520
مادي؟
الرجل : مم .

18
00:01:59,720 --> 00:02:01,799
كليرفال لم يعد بعد، أليس كذلك؟

19
00:02:01,800 --> 00:02:03,839
سوف يقابلنا هناك.

20
00:02:03,840 --> 00:02:05,200
أظن.

21
00:02:10,120 --> 00:02:12,000
(مادي تضحك)

22
00:02:41,640 --> 00:02:43,560
الرجل: ..هل فكرت في ذلك؟

23
00:02:44,760 --> 00:02:48,279
أعني هل فكرت في ذلك؟
المرأة: مد الصباح؟

24
00:02:48,280 --> 00:02:51,919
نعم. اللعنة. المد الصباح! صباح
المد!

25
00:02:51,920 --> 00:02:55,520
المرأة: أنا آسفة. هذا جيد،
ثم. طالما أنك آسف.

26
00:03:04,520 --> 00:03:06,600
(موسيقى الروك والضحك)

27
00:03:15,600 --> 00:03:17,040
(ضحك)

28
00:03:18,280 --> 00:03:20,080
هل رأيت كليرفال؟
لا.

29
00:03:30,040 --> 00:03:31,560
(رنات الجوال)

30
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
(صافرة)

31
00:03:57,040 --> 00:03:58,959
(يطرق الباب)

32
00:03:58,960 --> 00:04:00,960
مدير المسرح:
خمس دقائق، سيدة فان تيسيل.

33
00:04:03,800 --> 00:04:05,720
انه قادم. وقال انه سوف يكون هنا.

34
00:04:09,840 --> 00:04:10,960
روينا؟

35
00:04:16,600 --> 00:04:18,320
(ضحك)

36
00:04:26,080 --> 00:04:28,000
(تصفيق)

37
00:04:32,520 --> 00:04:33,480
اه.

38
00:04:41,800 --> 00:04:43,560
(صافرة)

39
00:05:00,080 --> 00:05:01,600
(جرس الباب)

40
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
واو آآآآرغ!

41
00:05:10,640 --> 00:05:12,040
يعامل؟

42
00:05:13,240 --> 00:05:14,640
لا للأسف.

43
00:05:22,400 --> 00:05:26,399
لقد وصلت إلى البريد الصوتي
الدكتورة إلين جاكوبي. يرجى ترك أ
رسالة.

44
00:05:26,400 --> 00:05:27,839
(صافرة)

45
00:05:27,840 --> 00:05:29,479
مرحبًا. هذا أنا.

46
00:05:29,480 --> 00:05:31,639
أنا آسف. لقد تلقيت للتو مكالمة هاتفية.

47
00:05:31,640 --> 00:05:33,720
أنتما الاثنان اضغطان على. سأكون سريعًا
ما أستطيع.

48
00:05:36,440 --> 00:05:38,360
(أحاديث الشرطة الإذاعية)

49
00:05:42,360 --> 00:05:43,439
الأولاد.

50
00:05:43,440 --> 00:05:45,639
دكتور شكلك جداً ..

51
00:05:45,640 --> 00:05:48,440
كنت تهدف أعلى قليلا من
"إيه" أيها الرقيب.

52
00:05:49,640 --> 00:05:51,479
ولكن هذا هو الفكر الذي يهم.

53
00:05:51,480 --> 00:05:52,840
هلا فعلنا؟

54
00:05:54,000 --> 00:05:56,199
تم العثور على الجثة قبل قليل
نصف ثمانية.

55
00:05:56,200 --> 00:05:58,399
مجرد مرة واحدة سريعة وهذا
الكثير الخاص بك.

56
00:05:58,400 --> 00:06:01,039
الذهاب إلى مكان جميل؟
لدي حياة، كما تعلمون.

57
00:06:01,040 --> 00:06:03,800
صغيرة ولكنها ملكي
وأنا أتأخر، لذا...

58
00:06:22,640 --> 00:06:24,519
تعتقد أنني سوف تكون معتادة على ذلك.

59
00:06:24,520 --> 00:06:26,040
ليس مثل هذا.

60
00:06:27,280 --> 00:06:30,120
الغرباء أكيد
يمكنك أن تجد بعض المسافة، ولكن...

61
00:06:34,440 --> 00:06:36,519
كيف تعرفت عليها؟

62
00:06:36,520 --> 00:06:38,119
رفقاء السكن.

63
00:06:38,120 --> 00:06:40,879
كنا في الكلية هنا معًا،
نفس العام.

64
00:06:40,880 --> 00:06:42,440
(الشم)
هنا.

65
00:06:43,440 --> 00:06:44,760
أوه، شكرا.

66
00:06:48,960 --> 00:06:51,280
كان من المقرر أن نلتقي الليلة، صدقوني
أم لا.

67
00:06:53,360 --> 00:06:54,680
يا إلهي.

68
00:06:55,840 --> 00:06:57,879
سوف تتساءل إلين أين نحن
هي.

69
00:06:57,880 --> 00:06:59,240
إلين جاكوبي.

70
00:07:00,520 --> 00:07:04,800
عندما تكون في المدينة، نحاول الحصول عليها
معا لنلتقي،
نحن الثلاثة.

71
00:07:06,920 --> 00:07:11,119
سنحتاج إلى الرجل الثاني عشر
في، مع معرفة الدكتور هوبسون
متوفى.

72
00:07:11,120 --> 00:07:12,919
الدكتور روبون في طريقه.

73
00:07:12,920 --> 00:07:14,599
أبردين أنجوس؟

74
00:07:14,600 --> 00:07:16,520
لا يمكن للمتسولين أن يكونوا مختارين.

75
00:07:17,680 --> 00:07:19,239
إذن، من كانت؟

76
00:07:19,240 --> 00:07:21,519
البروفيسور ويلارد. عالم.

77
00:07:21,520 --> 00:07:25,239
ملحق بالمعهد
البيولوجيا الجزيئية
وعلم الوراثة البشرية.

78
00:07:25,240 --> 00:07:26,999
ليجيا ويلارد؟

79
00:07:27,000 --> 00:07:30,199
هل سمعت عنها؟
بصفة مهنية بحتة.

80
00:07:30,200 --> 00:07:32,639
لقد كانت هناك تهديدات. الخلايا الجذعية
بحث.

81
00:07:32,640 --> 00:07:35,720
لا تحظى بشعبية كبيرة لدى بعض
وأكثر يقينا روحيا.

82
00:07:58,400 --> 00:08:00,320
حسنًا، أعلم أنك قلت "متأخرًا"، لكن...

83
00:08:02,640 --> 00:08:04,120
لورا، ما هو؟

84
00:08:05,880 --> 00:08:07,359
ماذا حدث؟

85
00:08:07,360 --> 00:08:09,400
(الموسيقى فوق الكلام)

86
00:08:14,680 --> 00:08:16,080
(ينبح الكلب)

87
00:08:23,480 --> 00:08:25,000
♪ تهويدة

88
00:08:38,840 --> 00:08:40,760
(يضحك)

89
00:08:45,720 --> 00:08:47,239
(ضحكة)

90
00:08:47,240 --> 00:08:49,159
هل عادت؟

91
00:08:49,160 --> 00:08:53,280
ليس لدي أي فكرة. لقد كنت في المنزل فقط
عشر دقائق ودخلت للجميع
هذا.

92
00:08:54,720 --> 00:08:56,919
أين كنت بحق الجحيم؟
جلالة الملك؟

93
00:08:56,920 --> 00:08:58,639
جاء شيء ما.

94
00:08:58,640 --> 00:09:02,119
لم يكن ليقتلك على الهاتف
روينا وأخبرها، أليس كذلك؟

95
00:09:02,120 --> 00:09:05,679
هل لديك أي فكرة عن مدى انزعاجها؟
ما علاقة الأمر بك؟

96
00:09:05,680 --> 00:09:07,679
إنها صديقي، فيكتور.

97
00:09:07,680 --> 00:09:09,520
لا أريد أن أراها تتأذى.

98
00:09:10,800 --> 00:09:12,159
آه!
آسف.

99
00:09:12,160 --> 00:09:13,399
حذرا.

100
00:09:13,400 --> 00:09:15,399
ما حدث لك؟

101
00:09:15,400 --> 00:09:19,959
يعتقد بعض القلبيين من بوفورت
قد يكون من المفيد البدء في الضغط
مزامير الشمبانيا.

102
00:09:19,960 --> 00:09:21,999
(مادي يضحك)

103
00:09:22,000 --> 00:09:24,199
من الأفضل أن تحصل على فرصة.

104
00:09:24,200 --> 00:09:27,039
كُزاز.
أوه، نعم. شكرا لك دكتور كليرفال.

105
00:09:27,040 --> 00:09:29,000
إذن، ماذا تشرب؟

106
00:09:36,720 --> 00:09:38,879
دكتور روبون: سبب الوفاة؟

107
00:09:38,880 --> 00:09:41,079
حسنًا، إنه أمر قريب.

108
00:09:41,080 --> 00:09:44,159
الأول بين متساوين، صدمة حادة ل
العظم الجداري الأيسر,

109
00:09:44,160 --> 00:09:47,399
مع الكسر الناتج
والورم الدموي تحت الجافية الضخم.

110
00:09:47,400 --> 00:09:49,160
ضربها أحدهم على ظهرها
رئيس.

111
00:09:50,080 --> 00:09:51,760
أعرف بعض الكلمات الكبيرة، شكرًا لك.

112
00:09:53,320 --> 00:09:55,079
ماذا عن الباقي؟

113
00:09:55,080 --> 00:09:59,000
وتد خشبي بطول عشرة بوصات،
حوالي بوصة واحدة في القطر.

114
00:10:00,360 --> 00:10:03,400
شحذ في نهاية واحدة ،
مدفوعة في صدر الضحية.

115
00:10:05,320 --> 00:10:07,240
صديق الدكتور هوبسون،
أنا أفهم.

116
00:10:09,280 --> 00:10:10,959
أتصور أن الأمر صعب.

117
00:10:10,960 --> 00:10:13,039
هل هذا هو؟

118
00:10:13,040 --> 00:10:17,120
كنت أعتقد أن أي شيء آخر سيكون
دي تروب، أليس كذلك؟ لكن، لا،
هناك شيء أكثر.

119
00:10:18,440 --> 00:10:21,680
لقد استعدت جسمًا غريبًا
من تجويف الفم للضحية.

120
00:10:23,640 --> 00:10:25,200
إنها لمبة من الثوم.

121
00:10:33,080 --> 00:10:36,319
الأبرياء: اكتمال القمر الليلة الماضية،
أليس كذلك؟ لقد كان.

122
00:10:36,320 --> 00:10:40,279
نوع من الجنون، هل نعتقد؟
حصة من خلال القلب، الثوم.
أعني، هذا...

123
00:10:40,280 --> 00:10:41,640
مصاصو الدماء، سيدتي؟

124
00:10:42,520 --> 00:10:44,759
لذلك، أي شيء على الدوائر التلفزيونية المغلقة من
موقف السيارات؟

125
00:10:44,760 --> 00:10:46,759
ضباب. الكثير منه. عديمة الفائدة جدا.

126
00:10:46,760 --> 00:10:51,639
بدء المقابلات الأولية في
عشرة. يقول جيمس أنه كانت هناك تهديدات
للقيام بعملها.

127
00:10:51,640 --> 00:10:56,839
من المتدين إلى الدولالي.
بعض أخلاقيات حقيقية وجيدة
التحفظات، ولكن الباقي...

128
00:10:56,840 --> 00:11:00,999
لواء الحبر الأخضر. مجموعة كاملة
منهم يحافظون على الوقفة الاحتجاجية اليومية في الخارج
المعهد.

129
00:11:01,000 --> 00:11:01,840
(تنهدات)

130
00:11:05,200 --> 00:11:08,119
أوي! أوي، أنت! العودة إلى الوراء! الظهير الأيمن.

131
00:11:08,120 --> 00:11:09,880
تعال.

132
00:11:17,920 --> 00:11:20,720
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
اضطررت إلى وضع سيارتي على العداد.

133
00:11:23,680 --> 00:11:25,239
روفوس؟

134
00:11:25,240 --> 00:11:27,120
أنا آسف جدا، نيكولاي.

135
00:12:12,280 --> 00:12:13,240
(صافرة)

136
00:12:27,720 --> 00:12:31,519
متى رأيت البروفيسور آخر مرة؟
ويلارد؟ حوالي الساعة السابعة والنصف.

137
00:12:31,520 --> 00:12:34,119
ألقيت رأسي حول الباب
ليقول ليلة سعيدة.

138
00:12:34,120 --> 00:12:35,719
كيف بدت؟

139
00:12:35,720 --> 00:12:37,599
لا شيء يزعجها؟

140
00:12:37,600 --> 00:12:40,599
لا توجد مشاكل شخصية أو...
ليس هذا أنا على علم.

141
00:12:40,600 --> 00:12:45,559
أظن أنها كانت مطلقة. أي شخص في
حياتها في هذه اللحظة؟ أي شخص نحن
ينبغي أن نتحدث إلى؟

142
00:12:45,560 --> 00:12:48,399
ليجيا لم تدعو الأسرار ،
ولا مشاركتهم.

143
00:12:48,400 --> 00:12:50,119
لقد أعجبت بذلك.

144
00:12:50,120 --> 00:12:52,919
إنها الخلايا الجذعية التي تشارك فيها
هنا. هل هذا صحيح؟

145
00:12:52,920 --> 00:12:56,799
بهدف علاج
الأمراض التقدمية والتنكسية.
هذا صحيح.

146
00:12:56,800 --> 00:12:59,840
مرض باركنسون. مرض الزهايمر.
مرض العصب الحركي. آنسة.

147
00:13:01,000 --> 00:13:03,119
عمل مهم.
نحن نحب أن نعتقد ذلك.

148
00:13:03,120 --> 00:13:05,360
ولكن ليس من دون منتقديها.

149
00:13:06,720 --> 00:13:08,919
البروفيسور ستريكفادن؟

150
00:13:08,920 --> 00:13:11,039
العلم يدور حول السعي وراء
الحقيقة.

151
00:13:11,040 --> 00:13:13,160
هذا يهدد دائما شخص ما.

152
00:13:15,320 --> 00:13:17,320
هل تعرف البروفيسور ويلارد جيدًا؟

153
00:13:23,840 --> 00:13:25,839
وكانت زميلة قيمة.

154
00:13:25,840 --> 00:13:27,479
مخلص.

155
00:13:27,480 --> 00:13:29,799
مجتهد. عالم لامع.

156
00:13:29,800 --> 00:13:33,880
وشخصيا؟ أي تغيير في
سلوكها مؤخرا؟ لا شيء
يقلقها؟

157
00:13:35,560 --> 00:13:37,319
إلى جانب التهديدات؟

158
00:13:37,320 --> 00:13:40,279
أعتقد أنك أفضل
للذهاب والتحدث مع الناس المجانين

159
00:13:40,280 --> 00:13:43,079
التي تهاجمنا كل يوم
عندما نأتي ونذهب إلى العمل.

160
00:13:43,080 --> 00:13:46,799
كن مطمئنا، الدكتور بيليساريوس.
كل سبل التحقيق موجودة
متابعة.

161
00:13:46,800 --> 00:13:48,120
بالطبع.

162
00:13:49,160 --> 00:13:53,320
الآن، الآن تتم متابعة كل شيء
بجدية.

163
00:13:56,960 --> 00:14:01,760
لكن لو قامت الشرطة بعملها
بشكل صحيح من الأول، ليجيا
ربما لا يزال على قيد الحياة.

164
00:14:10,280 --> 00:14:14,359
لا يا روينا، لم أفعل ذلك. حسنا، ذلك
لم يكن الأمر هكذا الليلة الماضية، رودي.

165
00:14:14,360 --> 00:14:16,359
وأنا أعلم أنه لم يكن أنا.

166
00:14:16,360 --> 00:14:18,239
مادي؟
لا تنظر إلي.

167
00:14:18,240 --> 00:14:20,319
سيكون الأمر مجرد عبث فيكتور.

168
00:14:20,320 --> 00:14:21,959
غير مذنب.

169
00:14:21,960 --> 00:14:23,999
مادي: هذا سيكون الأول.

170
00:14:24,000 --> 00:14:26,159
وماذا يفترض أن يعني ذلك؟

171
00:14:26,160 --> 00:14:28,359
يجب أن نتصل بالشرطة.
(ضحكة مكتومة)

172
00:14:28,360 --> 00:14:30,439
لماذا؟ انها مجرد رطانة.

173
00:14:30,440 --> 00:14:32,519
قتل. ساعدني.

174
00:14:32,520 --> 00:14:36,720
ربما، وكأن هناك جريمة قتل قد تمت
هنا، في هذا المنزل، ربما، مثل،
عندما تم بناؤه...

175
00:14:38,040 --> 00:14:41,999
أنا لا أنام في منزل مع
شبح فيه. نحتاج مثل
طارد الأرواح الشريرة.

176
00:14:42,000 --> 00:14:45,479
نعم، صحيح، لأنني متأكد من أنهم كذلك
المدرجة في الإعلانات الصغيرة المحلية.

177
00:14:45,480 --> 00:14:47,599
في الواقع، روينا، إنه...

178
00:14:47,600 --> 00:14:49,480
مضحك يجب أن تقول ذلك.

179
00:14:57,320 --> 00:15:00,039
يقول الدكتور بيليساريوس
رأى ويلارد آخر مرة في منتصف بعد الظهر.

180
00:15:00,040 --> 00:15:03,159
أفترض أن ذريعة سيكون أكثر من اللازم
الأمل ل. بالطبع سوف.

181
00:15:03,160 --> 00:15:06,679
ماذا عن ستريكفادن؟
توجه إلى والده في كيدلينجتون.

182
00:15:06,680 --> 00:15:08,319
هل سيؤكد؟
من غير المحتمل.

183
00:15:08,320 --> 00:15:11,639
يقول ستريكفادين إنه في بلده
التسعينات، مقيدة بالمنزل، الذاكرة...

184
00:15:11,640 --> 00:15:12,679
مريحة.

185
00:15:12,680 --> 00:15:14,359
ليس من أجل والده.

186
00:15:14,360 --> 00:15:17,119
(الجميع يهتفون) عار! عار! عار!

187
00:15:17,120 --> 00:15:20,160
دعونا نجري فحوصات الخلفية
على هذه القطعة بينما نحن في ذلك.

188
00:15:22,800 --> 00:15:24,920
هناك سيدة هناك لنرى
أنت يا سيدي.

189
00:15:31,240 --> 00:15:33,199
كنت أنتظر الاستمرار.

190
00:15:33,200 --> 00:15:35,879
اذهب إلى أين؟
في مسرح الكنيسة القديمة.

191
00:15:35,880 --> 00:15:38,439
أنا هناك طوال الأسبوع...أعطي
القراءات.

192
00:15:38,440 --> 00:15:40,080
أنت مؤلف، أليس كذلك؟

193
00:15:41,360 --> 00:15:45,599
لقد نشرت، نعم، ولكن، ل
في أغلب الأحيان، إنها محادثة مع
الجمهور.

194
00:15:45,600 --> 00:15:47,640
أنقل لهم رسائل من
الجانب الآخر.

195
00:15:48,720 --> 00:15:50,599
أنت وسيط.

196
00:15:50,600 --> 00:15:52,280
أفضّل "الحساسة".

197
00:15:53,440 --> 00:15:56,879
إذن، ما الذي أردت أن تقوله؟
لنا، السيدة فان تيسيل؟

198
00:15:56,880 --> 00:15:58,999
كنت تنتظر الاستمرار وماذا؟

199
00:15:59,000 --> 00:16:01,439
كان لديك شعور؟
هاجس، كان ذلك؟

200
00:16:01,440 --> 00:16:04,799
شيء على هذا المنوال؟
لقد تم طعنها، أليس كذلك؟

201
00:16:04,800 --> 00:16:06,559
شعرت به. كان...

202
00:16:06,560 --> 00:16:07,480
هنا.

203
00:16:09,560 --> 00:16:12,239
نحن ممتنون جدا لجهودكم
المعلومات، وأنا متأكد.

204
00:16:12,240 --> 00:16:16,279
لو أعطيت تفاصيلك ل
الرقيب هاثاواي، شخص ما سيأتي
من قبل واتخاذ بيان.

205
00:16:16,280 --> 00:16:17,800
أرى. حسنا، وداعا، ثم.

206
00:16:21,040 --> 00:16:23,320
أوه. لم تعاني.

207
00:16:25,520 --> 00:16:27,719
لقد فقدت شخصًا ما، شخصًا قريبًا.

208
00:16:27,720 --> 00:16:29,879
السيدة فان تيسيل...
لقد كان سريعًا جدًا.

209
00:16:29,880 --> 00:16:31,999
لم تكن هناك معاناة، فقط
الافراج.

210
00:16:32,000 --> 00:16:36,199
لا أريد أن أكون وقحة يا سيدتي، ولكن
هناك جريمة خطيرة جدا
يسمى "إضاعة وقت الشرطة".

211
00:16:36,200 --> 00:16:37,840
هل هذا ما تعتقد أنني أفعله؟

212
00:16:39,240 --> 00:16:41,999
أنا لا أشك في أنك بخير
مقصودة يا آنسة،

213
00:16:42,000 --> 00:16:44,199
ولكن خذ نصيحتي.

214
00:16:44,200 --> 00:16:47,000
اترك الموت للمحترفين.
حسنًا؟

215
00:17:00,480 --> 00:17:01,960
(يطرق الباب)

216
00:17:08,200 --> 00:17:10,599
كنت أبحث عن الدكتور هوبسون.

217
00:17:10,600 --> 00:17:12,399
وأنت؟

218
00:17:12,400 --> 00:17:14,039
دي لويس.

219
00:17:14,040 --> 00:17:15,520
أوه، ادخل.

220
00:17:17,160 --> 00:17:19,000
دكتور جاكوبي، هل سيكون كذلك؟
نعم.

221
00:17:20,440 --> 00:17:23,319
قالت لورا أنك تريد التفاصيل
ليجيا السابقين.

222
00:17:23,320 --> 00:17:25,679
أخشى أنهم على الجهاز الخاص بي في
المنزل.

223
00:17:25,680 --> 00:17:28,199
أوه، كل شيء على ما يرام. وكان رقمه على
هاتفها المحمول.

224
00:17:28,200 --> 00:17:29,120
أوه.

225
00:17:31,400 --> 00:17:34,360
هل تعلم إذا كانت ترى
أي شخص في هذه اللحظة؟

226
00:17:36,040 --> 00:17:39,160
لقد كان هناك شخص ما، على ما أعتقد،
حتى وقت قريب جدا.

227
00:17:40,200 --> 00:17:43,080
لكن...قالت ليجيا إنها كانت بعيدة عن الرجال.

228
00:17:45,680 --> 00:17:48,800
وكان من المقرر أن نلتقي جميعًا أخيرًا
ليلة. هذا صحيح.

229
00:17:51,520 --> 00:17:54,919
لقد تركت العمل حوالي الساعة الرابعة والنصف، في المنزل،
تغير.

230
00:17:54,920 --> 00:17:56,800
لقد انطلقت قبل السادسة بقليل.

231
00:17:57,880 --> 00:17:59,759
هل يمكن لأي شخص تأكيد ذلك؟

232
00:17:59,760 --> 00:18:01,759
سيخبرك العمل بالوقت الذي غادرت فيه.

233
00:18:01,760 --> 00:18:03,080
وإلا...

234
00:18:04,680 --> 00:18:07,799
مفردة حزينة وطويلة الأمد ،
أنا خائف.

235
00:18:07,800 --> 00:18:10,280
وليس من خلال أي فشل من جانبك،
أنا متأكد.

236
00:18:11,480 --> 00:18:13,240
قالت لورا أنك عزيزتي.

237
00:18:16,680 --> 00:18:21,079
هل أنا على حق في التفكير أنك كنت كذلك
في الكلية مع البروفيسور ويلارد و
لورا؟

238
00:18:21,080 --> 00:18:22,600
لقد شاركنا المنزل معًا.

239
00:18:23,680 --> 00:18:25,719
كان هناك خمسة منا.

240
00:18:25,720 --> 00:18:27,639
ثلاث فتيات و...

241
00:18:27,640 --> 00:18:29,360
صبيان كريهة الرائحة.

242
00:18:31,360 --> 00:18:32,880
لقد استيقظت.

243
00:18:34,840 --> 00:18:36,320
سأصلح بعض القهوة.

244
00:18:41,160 --> 00:18:43,680
ماذا كانت النتائج
من تشريح جثة روبون؟

245
00:18:45,520 --> 00:18:47,720
سيقولون لي في العمل.
هل أنت قادر على ذلك؟

246
00:18:50,640 --> 00:18:52,639
ماذا سأفعل أيضًا؟

247
00:18:52,640 --> 00:18:54,520
ليس الأمر كما لو كنا أخوات.

248
00:18:55,920 --> 00:18:57,519
ليجيا كانت فقط...

249
00:18:57,520 --> 00:18:59,600
شخص كنت أعرفه.

250
00:19:06,760 --> 00:19:08,880
كان يجب أن أكون صديقًا أفضل.

251
00:19:15,320 --> 00:19:17,600
(صافرة الإنذار)
أوه الجحيم!

252
00:19:22,280 --> 00:19:23,160
(تنهدات)

253
00:19:25,400 --> 00:19:27,359
(يصرخ الإنذار)
أوه، اللعنة!

254
00:19:27,360 --> 00:19:28,840
(رنات الجوال)

255
00:19:31,760 --> 00:19:33,439
نعم؟ ماذا؟

256
00:19:33,440 --> 00:19:36,040
هاثاواي: أين أنت؟
أنا في شقة ويلارد.

257
00:19:37,200 --> 00:19:40,079
ما هذا الضجيج؟
إنذار ضد السرقة الدموية!

258
00:19:40,080 --> 00:19:43,159
كيف يبدو الأمر؟
أدخل تاريخ ميلادها في لوحة المفاتيح.

259
00:19:43,160 --> 00:19:45,039
نعم. لقد حاولت ذلك.

260
00:19:45,040 --> 00:19:48,600
استمع، ادخل إلى ARD Home Security،
سوف تفعل؟

261
00:19:49,760 --> 00:19:51,720
دعهم يعرفون أنني في مكان الحادث.

262
00:20:00,280 --> 00:20:01,879
هل ستدخل؟

263
00:20:01,880 --> 00:20:04,039
ماذا تخطط للقيام به؟

264
00:20:04,040 --> 00:20:06,439
اعتقدت... أعني، على الرحب والسعة
للبقاء هنا.

265
00:20:06,440 --> 00:20:07,920
هل تمانع؟
لا، بالطبع لا.

266
00:20:15,120 --> 00:20:16,600
(يلتقط المفاتيح)

267
00:20:17,720 --> 00:20:19,640
هل تعتقد أننا يجب أن نتصل بأليك؟

268
00:20:20,720 --> 00:20:22,799
أعني أنهم كانوا، كما تعلمون...

269
00:20:22,800 --> 00:20:26,120
منذ 20 سنة ونيف. هل أنت ذاهب ل
ابحث عن بيت أيضًا؟

270
00:20:28,040 --> 00:20:30,599
حسنًا، ستكون هناك جنازة و...
في نهاية المطاف.

271
00:20:30,600 --> 00:20:33,159
أنا متأكد من أنها تريد أن يكون أليك كذلك
هناك. ايلي.

272
00:20:33,160 --> 00:20:35,120
ألم تقرأ قط
تعليمات؟

273
00:20:36,600 --> 00:20:38,600
"لا تعود أبدًا إلى الألعاب النارية مرة واحدة
مضاءة."

274
00:20:52,760 --> 00:20:54,480
(يبدأ محرك السيارة)

275
00:21:02,480 --> 00:21:05,120
الرمز هو 30-71، إذا كنت في حاجة إليه
مرة أخرى.

276
00:21:06,240 --> 00:21:08,479
30-71؟ صحيح.

277
00:21:08,480 --> 00:21:10,719
لقد طلبت من المهندس أن يكتب ذلك.
مذكرة مساعدة.

278
00:21:10,720 --> 00:21:12,879
"مذكراتي" لا تحتاج إلى أي "مساعد".

279
00:21:12,880 --> 00:21:15,359
رقم بالطبع. أنا فقط أجد أنه يساعد
لتدوين الأشياء.

280
00:21:15,360 --> 00:21:16,999
حسنًا، قم بتدوين هذا.

281
00:21:17,000 --> 00:21:19,199
جولف. أربعة. اثنان. اثنان.

282
00:21:19,200 --> 00:21:22,479
التسجيل الجزئي لـ أ
صالون داكن اللون.

283
00:21:22,480 --> 00:21:26,919
لاحظت ركن السيارة هناك، الليلة الماضية،
من قبل الثامنة بقليل إلى رحيله للتو
تسعة.

284
00:21:26,920 --> 00:21:31,519
المرأة المجاورة واجهت مشكلة أخيرًا
العام في عيد الهالوين، مع رمي الأطفال
البيض على الباب.

285
00:21:31,520 --> 00:21:35,759
لذلك قررت هذا العام الاحتفاظ بها
بالمرصاد؟ نعم، لقد رأيتها
الوخز في نافذتها.

286
00:21:35,760 --> 00:21:39,279
وكان السائق رجلاً أبيض اللون.
الثلاثينات. حاولت الجرس
وانطلق.

287
00:21:39,280 --> 00:21:41,480
سوف أتطرق إليه.
نعم. قم بتشغيله عبر حركة المرور.

288
00:21:42,560 --> 00:21:44,879
ما هي الكلمة على السيد ويلارد؟

289
00:21:44,880 --> 00:21:48,520
في وسط بحر الشمال.
منصة النفط ليما برافو. إنه خطر
مهندس.

290
00:21:51,000 --> 00:21:53,719
هناك ابنة، أليس كذلك؟
نعم. كلوي.

291
00:21:53,720 --> 00:21:55,439
تعيش مع والديه.

292
00:21:55,440 --> 00:21:57,639
وكان ليجيا سعيدا بذلك؟

293
00:21:57,640 --> 00:22:01,439
حسنا، من المفترض. اسكتلندا طويلة
طريق. اضطراب أقل للطفل.

294
00:22:01,440 --> 00:22:02,400
ربما.

295
00:22:29,240 --> 00:22:31,160
(صوت خطوات ناعم)

296
00:23:00,360 --> 00:23:01,639
لا.

297
00:23:01,640 --> 00:23:03,160
لا، لا يوجد شيء.

298
00:23:05,400 --> 00:23:07,639
ربما أستطيع أن أرى بقية
منزل؟

299
00:23:07,640 --> 00:23:09,520
فيكتور: بالطبع. اتبعني.

300
00:23:22,200 --> 00:23:23,120
لا.

301
00:23:29,280 --> 00:23:31,719
نعم. حدث شيء ما هنا.

302
00:23:31,720 --> 00:23:33,680
يا إلهي. لماذا غرفتي؟

303
00:23:36,520 --> 00:23:38,080
شيء فظيع.

304
00:23:39,240 --> 00:23:40,720
منذ وقت طويل.

305
00:23:46,040 --> 00:23:48,559
هناك شاب.
روينا: ما اسمه؟

306
00:23:48,560 --> 00:23:50,400
ربما هو كاسبر.
سشش، رودي.

307
00:23:52,080 --> 00:23:53,440
هناك ألم.

308
00:23:54,520 --> 00:23:56,080
والحزن الكبير .

309
00:23:57,120 --> 00:23:59,519
ولهذا السبب لا يستطيع المرور.

310
00:23:59,520 --> 00:24:01,680
قوة حياته مقيدة بالحزن ...

311
00:24:02,840 --> 00:24:05,680
.. وذكريات...الدنيوية
المرفقات.

312
00:24:06,800 --> 00:24:08,799
(يستنشق بعمق)

313
00:24:08,800 --> 00:24:10,560
(زفير)

314
00:24:17,960 --> 00:24:19,400
يمكنك ترك.

315
00:24:20,360 --> 00:24:21,799
كل شيء على ما يرام.

316
00:24:21,800 --> 00:24:22,680
يذهب.

317
00:24:23,760 --> 00:24:25,240
يمكنك الرحيل.

318
00:24:39,120 --> 00:24:40,040
هناك.

319
00:24:51,400 --> 00:24:52,999
هل هذا هو؟
نعم.

320
00:24:53,000 --> 00:24:54,799
لقد ذهب الآن.
لا أهتم.

321
00:24:54,800 --> 00:24:56,920
أنا لا أنام هنا الليلة.

322
00:24:58,120 --> 00:25:02,439
كل شيء على ما يرام. في بعض الأحيان هم فقط
بحاجة إلى يد العون للعبور.

323
00:25:02,440 --> 00:25:04,080
هذا المنزل في سلام الآن.

324
00:25:05,240 --> 00:25:06,760
هل تستطيع أن تشعر به؟

325
00:25:17,960 --> 00:25:19,600
(صوت خطوات ناعم)

326
00:25:20,920 --> 00:25:24,840
رقم فقط من خلال
فحوصات الخلفية التي حصلت عليها الزي الرسمي
لنا على المتظاهرين.

327
00:25:26,480 --> 00:25:30,320
شقة ويلارد. التحقق المزدوج.
التأكد من أننا لم نفوت أي شيء.

328
00:25:32,480 --> 00:25:33,519
جلالة الملك؟

329
00:25:33,520 --> 00:25:34,840
اه اه...

330
00:25:37,560 --> 00:25:39,040
الاحتمالات المعتادة و...

331
00:25:40,200 --> 00:25:41,719
..sods.

332
00:25:41,720 --> 00:25:43,159
شكل قاصر.

333
00:25:43,160 --> 00:25:45,080
القيادة تحت تأثير الكحول. السرقة من المتاجر.

334
00:25:46,720 --> 00:25:47,680
لا شئ...

335
00:25:48,920 --> 00:25:49,840
..جاد.

336
00:25:55,120 --> 00:25:56,760
لا، مازلت هنا.

337
00:26:28,280 --> 00:26:29,400
روينا؟

338
00:26:33,240 --> 00:26:34,439
آآآرغ!

339
00:26:34,440 --> 00:26:36,199
(يتردد صدى الصراخ)

340
00:26:36,200 --> 00:26:38,319
لم أكن أعتقد أنه كان مهما.

341
00:26:38,320 --> 00:26:40,679
بأنك كنت على علاقة
مع الضحية؟

342
00:26:40,680 --> 00:26:42,000
كان لديه.

343
00:26:42,880 --> 00:26:46,880
التي هذه الصورة الممزقة
يبدو أن تأكيد.

344
00:26:48,040 --> 00:26:49,559
نحن...

345
00:26:49,560 --> 00:26:51,279
أبقاها هادئة.

346
00:26:51,280 --> 00:26:53,920
ليجيا لا تريد أن يعرف الجميع
أعمالنا.

347
00:26:56,120 --> 00:26:58,959
لكن إيه...أعتقد أن ستريكفادين كان يعلم.

348
00:26:58,960 --> 00:27:00,720
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

349
00:27:02,240 --> 00:27:04,160
لقد كان لطيفاً معي منذ...

350
00:27:07,280 --> 00:27:09,200
..منذ ما حدث ليجيا.

351
00:27:10,320 --> 00:27:11,880
لماذا انتهى؟

352
00:27:14,440 --> 00:27:16,479
طلبت منها أن تتزوجني.

353
00:27:16,480 --> 00:27:18,519
اعتقدت أن هذا ما أرادته.

354
00:27:18,520 --> 00:27:19,840
زواج.

355
00:27:21,440 --> 00:27:23,120
أطفال.
(رنات الجوال)

356
00:27:26,440 --> 00:27:28,279
لقد رفضتك؟

357
00:27:28,280 --> 00:27:29,879
نعم؟ لويس.

358
00:27:29,880 --> 00:27:31,800
بعد ذلك، تقول إنها تريد أن تنتهي
الأشياء.

359
00:27:33,920 --> 00:27:38,519
تقول أنها لا تستطيع أن تجعلني سعيداً أبداً
وهو ما يعني بالطبع أنني أستطيع ذلك
لا تجعلها سعيدة أبدا.

360
00:27:38,520 --> 00:27:40,680
هل كان هناك شخص آخر؟
قالت لا.

361
00:27:41,840 --> 00:27:43,640
ولقد صدقتها.
لويس: في أي وقت؟

362
00:28:37,600 --> 00:28:40,399
هذا خطأ.
لورا؟ ماذا...

363
00:28:40,400 --> 00:28:43,920
وعندما جاء العنوان،
لقد اعتقدت أنني قد أخطأت
رقم.

364
00:28:45,320 --> 00:28:46,959
عشت هنا.

365
00:28:46,960 --> 00:28:49,520
عشنا هنا. ليجيا وإلين وأنا.

366
00:28:50,560 --> 00:28:52,120
كان هذا منزلنا.

367
00:28:53,280 --> 00:28:55,240
كان هذا منزلنا.

368
00:29:07,960 --> 00:29:11,240
قُتلت صديقتها والآن هذا،
في المنزل الذي تقاسموه؟

369
00:29:12,680 --> 00:29:15,159
محامي الشيطان. أي شيء آخر
تحقيق...

370
00:29:15,160 --> 00:29:18,719
هذا هو الدكتور هوبسون الذي نتحدث عنه
حول. لقد عرفتها منذ أكثر من
عشر سنوات.

371
00:29:18,720 --> 00:29:20,959
عملت معها.
ربما هذه هي المشكلة.

372
00:29:20,960 --> 00:29:22,799
حتى الآن، هي الرابط الوحيد الذي لديك
حصلت.

373
00:29:22,800 --> 00:29:24,919
تعال. أنت لا تعتقد حقا
هي... لا.

374
00:29:24,920 --> 00:29:27,119
لا أعتقد. أنا أتبع الإجراء.

375
00:29:27,120 --> 00:29:31,053
احصل على بيان. حركاتها الأخيرة
الليل والهالوين.

376
00:29:32,840 --> 00:29:34,400
مرحباً، أنا فقط...

377
00:29:44,840 --> 00:29:46,959
يمكنني أن آخذ بيانها.

378
00:29:46,960 --> 00:29:47,919
لا.

379
00:29:47,920 --> 00:29:49,360
كل شيء على ما يرام.

380
00:29:51,080 --> 00:29:52,960
ربما من الأفضل أن يأتي مني.

381
00:29:54,560 --> 00:29:55,440
شكرًا.

382
00:29:58,920 --> 00:30:03,199
ليس هناك أي علامة على الدخول القسري،
ولكن بعد ذلك لا قفل الجبهة
والظهر.

383
00:30:03,200 --> 00:30:06,720
أتوقع الكثير من الذهاب والإياب.
أربعة زملاء في السكن، بما في ذلك
ضحية.

384
00:30:15,680 --> 00:30:18,919
بين الساعة الثانية والرابعة هذا الصباح،
ليخلصك من السؤال.

385
00:30:18,920 --> 00:30:22,399
يجب أن تنتظر رئيس الوزراء لأي شيء
آخر. الانطباعات الأولى؟

386
00:30:22,400 --> 00:30:24,399
قطع الحلق من اليسار إلى اليمين.

387
00:30:24,400 --> 00:30:26,520
علامات الأصابع حول الشفاه و
الذقن.

388
00:30:27,680 --> 00:30:29,600
أعتقد أننا يمكن أن نستبعد الانتحار.

389
00:30:31,800 --> 00:30:36,079
ما ينقصه في أسلوب السرير،
إنه يعوض بشكل أساسي
الفظاظة.

390
00:30:36,080 --> 00:30:38,119
ابدأ من منزل إلى منزل.

391
00:30:38,120 --> 00:30:42,199
لديك كلمة سريعة مع
زملاء السكن، ثم المقابلات الرسمية
أسفل في المحطة.

392
00:30:42,200 --> 00:30:44,240
سيارات منفصلة.
ترجل. إنه منزلي.

393
00:30:48,200 --> 00:30:51,160
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
سيد كليرفال، أليس كذلك؟

394
00:30:54,880 --> 00:30:56,800
ودخلت الشرطة مرة أخرى.

395
00:30:58,480 --> 00:31:00,599
كل شيء على ما يرام؟

396
00:31:00,600 --> 00:31:01,999
نيكولاي؟

397
00:31:02,000 --> 00:31:02,880
نعم.

398
00:31:05,000 --> 00:31:05,880
جيد.

399
00:31:09,600 --> 00:31:10,480
جيد.

400
00:31:17,680 --> 00:31:20,360
الأفسنتين.
يجعل القلب يزداد شوقاً.

401
00:31:23,680 --> 00:31:25,640
ما رأيك في هذا يا سيدي؟

402
00:31:26,960 --> 00:31:31,439
الفتاة التي عثرت على الجثة كانت
الثرثرة للزي الرسمي عن شبح
ترك رسالة.

403
00:31:31,440 --> 00:31:34,479
حتى أنهم كان لديهم صديقك حولك،
على ما يبدو. اي صديق؟

404
00:31:34,480 --> 00:31:37,079
أورسولا فان تاسيل أو تيسيل.
كانت هنا؟

405
00:31:37,080 --> 00:31:41,839
كانت روينا مذعورة للغاية، حتى أنها قضت
الليلة الماضية على الأريكة. الآن ماذا تفعل
يمكنك جعل من ذلك؟

406
00:31:41,840 --> 00:31:44,999
من شأنه أن يكون واحدا من تلك الخطابية
الأسئلة التي كنت مولعا جدا بها.

407
00:31:45,000 --> 00:31:48,679
آه، ولكن، على محمل الجد، أورسولا عرفت ذلك
لقد كانت ليجيا... من خلال الصدر.

408
00:31:48,680 --> 00:31:50,959
لا يمكن أن يكون تخمينًا متعلمًا،
يمكن ذلك؟

409
00:31:50,960 --> 00:31:54,399
امرأة مقتولة. ما هي الاحتمالات
سيكون هجوما بالسكين؟

410
00:31:54,400 --> 00:31:56,839
أفضل من 50%. إنها لعبة أرقام.

411
00:31:56,840 --> 00:32:01,279
أما بالنسبة لكل تلك الأشياء المتعلقة بـ "هل
هناك أي شخص هنا
مع اسم يبدأ بحرف J"...

412
00:32:01,280 --> 00:32:04,239
نعم، إنها قراءة باردة.
أنا على دراية بهذه التقنية.

413
00:32:04,240 --> 00:32:06,639
استمر إذن. اقرأ ذلك. اصنع نفسك
مفيدة.

414
00:32:06,640 --> 00:32:09,239
LIG I WI LLAR - ليجيا ويلارد.

415
00:32:09,240 --> 00:32:11,799
القتل - القتل.
لهوب - لورا هوبسون.

416
00:32:11,800 --> 00:32:13,799
ساعدني.
ماذا عن الباقي؟

417
00:32:13,800 --> 00:32:16,880
حسنًا، هذا جديد على ما يبدو.
لم يكن هنا الليلة الماضية.

418
00:32:29,840 --> 00:32:32,240
ابحث عن ماري جويليام.

419
00:32:49,360 --> 00:32:50,840
من هي ماري جويليام؟

420
00:32:52,000 --> 00:32:54,439
كنت آمل أنك قد تكون قادرا على ذلك
أخبرني.

421
00:32:54,440 --> 00:32:56,759
آسف. هذا لا يعني شيئا.

422
00:32:56,760 --> 00:32:59,279
هل يمكن لصديقك أن يعرف، دكتور جاكوبي؟

423
00:32:59,280 --> 00:33:00,240
إلين؟

424
00:33:01,480 --> 00:33:03,680
حسنًا، هذا ليس اسمًا أطلقته على الإطلاق
سمعتها...

425
00:33:09,080 --> 00:33:09,960
آسف.

426
00:33:12,640 --> 00:33:14,520
كانت هذه غرفة ليجيا.

427
00:33:15,640 --> 00:33:17,760
تعال. سأشتري لك مشروبا.

428
00:33:18,960 --> 00:33:22,080
ثم أعتقد أنك بحاجة إلى أن تخبرني
بقدر ما تستطيع عن وقتك
هنا.

429
00:33:29,920 --> 00:33:31,439
(جرس الباب)

430
00:33:31,440 --> 00:33:33,160
سأذهب وأتحدث الآن يا سيدي.

431
00:33:35,200 --> 00:33:38,519
الرقيب هاثاواي. شرطة أكسفورد.
وأتساءل عما إذا كان من الممكن أن يكون لدي كلمة،
يفتقد.

432
00:33:38,520 --> 00:33:39,559
السيدة

433
00:33:39,560 --> 00:33:41,040
كوروين. شارلوت.

434
00:33:42,400 --> 00:33:44,320
أنت مع تلك المجموعة، إذن، أليس كذلك؟

435
00:33:45,480 --> 00:33:46,800
ربما أنا؟

436
00:33:49,000 --> 00:33:51,880
(طفل يبكي) لم أرى أي شيء
الليلة الماضية. أنا آسف.

437
00:33:54,160 --> 00:33:56,079
لكن الذي قبله...
نعم؟

438
00:33:56,080 --> 00:33:57,119
لا.

439
00:33:57,120 --> 00:33:59,359
لا، لا أستطيع أن أتخيل أنه أي شيء.

440
00:33:59,360 --> 00:34:01,439
لقد كنت أطعم هاري و...

441
00:34:01,440 --> 00:34:03,639
أنظر من النافذة و...

442
00:34:03,640 --> 00:34:05,639
الحضانة في الجزء الأمامي من
منزل.

443
00:34:05,640 --> 00:34:08,679
أحد الأولاد من الجانب الآخر من الطريق
كان قادمًا. هذا كل شيء.

444
00:34:08,680 --> 00:34:10,999
ما هو الوقت الذي كان يمكن أن يكون؟

445
00:34:11,000 --> 00:34:16,045
لقد كانت وجبة الساعة الثانية ظهراً،
لذلك أي شيء بين اثنين ونصف
الماضي.

446
00:34:17,080 --> 00:34:18,719
الهالوين، على ما أعتقد.

447
00:34:18,720 --> 00:34:20,919
هل تعرف أي واحد كان؟

448
00:34:20,920 --> 00:34:23,199
في البداية، اعتقدت أنه كان
واحدة محددة، ولكن ...

449
00:34:23,200 --> 00:34:24,399
شار؟

450
00:34:24,400 --> 00:34:27,639
أوه، هنا. ما هو مع كل قديم
بيل حول غريب الأطوار؟

451
00:34:27,640 --> 00:34:29,479
إرم، هذا هو زوجي.

452
00:34:29,480 --> 00:34:31,599
فينس، هذا هو الرقيب...

453
00:34:31,600 --> 00:34:33,119
هاثاواي.
نعم.

454
00:34:33,120 --> 00:34:36,599
ما هو الخطأ؟ إنه ليس هاري، أليس كذلك؟
أوه، لا، لا. انه بخير.

455
00:34:36,600 --> 00:34:38,599
هذا هو الطفل.
(البكاء المستمر)

456
00:34:38,600 --> 00:34:40,519
وقد قُتل أحد الطلاب.

457
00:34:40,520 --> 00:34:42,159
(يستمر البكاء)

458
00:34:42,160 --> 00:34:44,080
أنا آسف، سأضطر إلى...

459
00:34:49,240 --> 00:34:51,439
غريبو الأطوار، سيد كوروين؟

460
00:34:51,440 --> 00:34:54,920
حسنًا، القوط أو الإيمو أو أيًا كان
يسمون أنفسهم.

461
00:34:56,240 --> 00:34:58,199
ما مدى معرفتك بهم؟

462
00:34:58,200 --> 00:35:00,679
ليس على الإطلاق حقا. لقد فقط
انتقل للعيش، لذا...

463
00:35:00,680 --> 00:35:04,119
لكن لم تواجه أي مشكلة؟
لديهم بعض الحفلات الصاخبة.

464
00:35:04,120 --> 00:35:08,319
لن نمانع إلا للطفل. أنا
لم يكن لديك كلمة. ليس أنهم أخذوا
إشعار كبير.

465
00:35:08,320 --> 00:35:12,079
حسناً، أنظر، شكراً لجهودك
الوقت. إذا كان هناك أي شيء ذلك
يضربك...

466
00:35:12,080 --> 00:35:15,079
بالتأكيد. ..فقط أسأل عن المخبر
الرقيب هاثاواي.

467
00:35:15,080 --> 00:35:17,239
هل جربت السيد جيفريز في البيت المجاور؟

468
00:35:17,240 --> 00:35:19,159
نعم، لقد رنّت الجرس.
كن في العمل.

469
00:35:19,160 --> 00:35:21,839
عادة ما يعود حوالي ستة،
إذا كنت تريد المحاولة مرة أخرى.

470
00:35:21,840 --> 00:35:23,479
شكرا جزيلا.

471
00:35:23,480 --> 00:35:25,159
هل هذه شاحنتك؟

472
00:35:25,160 --> 00:35:28,079
لماذا؟ هل تحتاج إلى بعض أعمال السباكة؟
هل كنت في المنزل الليلة الماضية؟

473
00:35:28,080 --> 00:35:31,759
لا، كنت في المناوبة، في الجديد
متجر كبير في كيدلينجتون.

474
00:35:31,760 --> 00:35:34,480
لقد حصلت على جدول الأعمال في الشاحنة.
التحقق من ذلك. لا، أنت بخير.

475
00:35:41,240 --> 00:35:43,120
من كان معك أيضاً؟

476
00:35:44,280 --> 00:35:46,200
ذكرت إلين اثنين من الفتيان.

477
00:35:47,280 --> 00:35:48,959
اه اه...

478
00:35:48,960 --> 00:35:50,560
بيتر وأليك.

479
00:35:51,880 --> 00:35:53,760
بيتر هوكينز وأليك بيكمان.

480
00:35:54,920 --> 00:35:56,480
هل مازلت على اتصال؟

481
00:35:57,760 --> 00:36:02,000
لقد رأيت أليك منذ عامين مضت،
على نطاق واسع، وليس للتحدث معه، كنت
القيادة ولكن...

482
00:36:03,080 --> 00:36:04,999
أين هو الآن؟

483
00:36:05,000 --> 00:36:09,359
حول. من كل ما سمعته
لقد تخلى عن الشعر ليصبح
فنان.

484
00:36:09,360 --> 00:36:11,519
قرأ اللغة الإنجليزية.

485
00:36:11,520 --> 00:36:14,119
لقد أخذ سنة فجوة ثم قام بعمله
دكتوراه في الفلسفة.

486
00:36:14,120 --> 00:36:18,520
لأكون صادقًا...أعتقد أن الوحيد
سبب بقائه كان بسبب
ليجيا.

487
00:36:19,560 --> 00:36:21,119
كانوا عنصرا؟

488
00:36:21,120 --> 00:36:22,759
العنصر.

489
00:36:22,760 --> 00:36:24,599
من جانبها على أية حال.

490
00:36:24,600 --> 00:36:26,239
كان أليك...

491
00:36:26,240 --> 00:36:28,600
مجنون وسيئ واحبس بناتك.

492
00:36:31,280 --> 00:36:33,920
وبيتر هوكينز؟
لن يكون لدي أدنى فكرة.

493
00:36:35,080 --> 00:36:37,000
متى رأيته آخر مرة؟

494
00:36:38,080 --> 00:36:40,079
والآن أنت تسأل...

495
00:36:40,080 --> 00:36:43,319
ارم، بضعة أيام
قبل حفل ما بعد النهائيات.

496
00:36:43,320 --> 00:36:45,400
لقد أصبت بالنكاف على الإطلاق
الأشياء.

497
00:36:46,680 --> 00:36:48,880
"لذا يا سيندرز، لا يجوز لك الذهاب إلى هناك
الكرة."

498
00:36:50,800 --> 00:36:53,239
أخذني والدي وقادني
المنزل.

499
00:36:53,240 --> 00:36:56,599
وبحلول الوقت الذي تعافيت فيه،
لقد ذهبنا جميعًا في طرقنا المنفصلة.

500
00:36:56,600 --> 00:36:58,559
إذن أنت لم تراه مرة أخرى؟

501
00:36:58,560 --> 00:37:01,440
اتصلت به عدة مرات.
لم أسمع أي رد.

502
00:37:03,000 --> 00:37:05,239
الناس ينزلقون من خلال الشقوق.

503
00:37:05,240 --> 00:37:06,720
إذا لم تكن حذرا.

504
00:37:26,120 --> 00:37:27,560
أليك بيكمان؟

505
00:37:29,240 --> 00:37:31,640
دي لويس. دي إس هاثاواي. شرطة أكسفورد.

506
00:37:33,000 --> 00:37:34,039
ليجيا؟

507
00:37:34,040 --> 00:37:35,919
لقد كان في الورقة.

508
00:37:35,920 --> 00:37:40,039
أنا أفهمك أنت والأستاذ
لقد كان (ويلارد) قريبًا منك عندما كنت كذلك
أصغر سنا.

509
00:37:40,040 --> 00:37:42,840
"والعالم كله أخضر."
لم أرى ليجيا في...

510
00:37:44,480 --> 00:37:47,359
أوه، يجب أن يكون 20 عاما.
من هو الذي وضعك علي؟

511
00:37:47,360 --> 00:37:49,680
إذا جاز لي أن أسأل، يا سيدي،
أين كنت في عيد الهالوين؟

512
00:37:50,760 --> 00:37:52,120
هل كانت ليلة أسبوع؟

513
00:37:53,360 --> 00:37:57,719
إيه، في حالة سكر وغير قادر. ما لم، من
بالطبع، كانت عطلة نهاية الأسبوع، والتي
لو كنت سأكون...

514
00:37:57,720 --> 00:38:00,199
أوه، نعم، في حالة سكر وغير قادر.
والليلة الماضية؟

515
00:38:00,200 --> 00:38:03,240
أود أن أشير إلى صديقي الكريم
للإجابة أعطيت بعض اللحظات
منذ.

516
00:38:04,440 --> 00:38:05,880
بالحديث عن الذي...

517
00:38:15,600 --> 00:38:16,480
آه!

518
00:38:17,560 --> 00:38:19,359
هل يمكنني الاهتمام بأي منكما؟

519
00:38:19,360 --> 00:38:20,759
رقم شكرا لك.

520
00:38:20,760 --> 00:38:23,519
"شمعتي تحترق من كلا الطرفين.
لن يدوم الليل.

521
00:38:23,520 --> 00:38:26,319
ولكن يا أعدائي ويا أصدقائي،
إنه يعطي ضوءًا جميلاً."

522
00:38:26,320 --> 00:38:27,479
هتافات.

523
00:38:27,480 --> 00:38:29,599
هل تعرف فتاة تدعى روينا
تريفانيون؟

524
00:38:29,600 --> 00:38:32,319
رقم لم يكن من دواعي سروري. آسف ل
قل. لماذا؟ هل هي جميلة؟

525
00:38:32,320 --> 00:38:35,319
كانت. فقط هي التي قُتلت أخيرًا
ليلاً، في المنزل الواقع في Nethermoor.

526
00:38:35,320 --> 00:38:36,759
نيذرمور؟

527
00:38:36,760 --> 00:38:38,480
متى كنت آخر مرة هناك؟

528
00:38:40,120 --> 00:38:41,839
'86.

529
00:38:41,840 --> 00:38:46,359
أنت تقوم بالتنقيب عن بيت هوكينز و
بقية الأخوات ويرد، ثم،
هل انت؟ جمع المجموعة؟

530
00:38:46,360 --> 00:38:47,959
الأخوات ويرد؟

531
00:38:47,960 --> 00:38:50,399
إنهما الفتاتان اللتان اعتادتا على ذلك
تعيش معنا.

532
00:38:50,400 --> 00:38:52,239
اسم حيوان أليف لهم.

533
00:38:52,240 --> 00:38:54,120
إلين جاكوبي ولورا هوبسون.

534
00:38:58,960 --> 00:39:00,440
"عذرا." بحاجة لبعض الهواء.

535
00:39:07,960 --> 00:39:10,600
هل الاسم ماري جويليام
يعني شيئا بالنسبة لك؟

536
00:39:12,080 --> 00:39:13,999
مهما سمعت،

537
00:39:14,000 --> 00:39:17,599
هناك بعض النساء في أكسفورد
مع من لم أكن على علاقة حميمة
مطلع.

538
00:39:17,600 --> 00:39:22,159
في الحقيقة، أخشى أنني لم أفعل ذلك دائمًا
لقد كنت لطيفًا مع السيدات مثلي
ينبغي أن يكون

539
00:39:22,160 --> 00:39:24,040
أو، في الواقع، كما يستحقون.

540
00:39:25,160 --> 00:39:26,560
لديهم هذا...

541
00:39:27,720 --> 00:39:30,679
.. حاجة غير معقولة لشخص ما
إلى... الاعتماد على.

542
00:39:30,680 --> 00:39:32,600
هل لاحظت ذلك؟

543
00:39:33,600 --> 00:39:35,760
لا أستطيع أن أقول إنني أفهم ذلك تمامًا. هل أنت؟

544
00:39:38,360 --> 00:39:41,519
في الواقع، أنا أشك في أنك تفعل ذلك.
أنت تبدو من النوع الذي يمكن الاعتماد عليه.

545
00:39:41,520 --> 00:39:43,239
كان بيتي مثلك قليلاً.

546
00:39:43,240 --> 00:39:46,839
النوع الذي يعتقد أن الفتيات بحاجة إلى ذلك
اطلب التقبيل.

547
00:39:46,840 --> 00:39:51,079
كما تعلمون، هذا النوع من النسغ الذي
القميص مبتل دائمًا عند
الكتف بالدموع.

548
00:39:51,080 --> 00:39:53,239
"أوه، بيتي، أنت جيد جدًا
المستمع."

549
00:39:53,240 --> 00:39:54,919
بلوههلالا...

550
00:39:54,920 --> 00:39:56,839
اه.
لم يعجبك؟

551
00:39:56,840 --> 00:39:58,720
لقد كان أفضل صديق حظيت به على الإطلاق.

552
00:40:00,360 --> 00:40:03,519
حمل شعلة ليجيا
على طول الطريق خلال عصرنا في
أكسفورد.

553
00:40:03,520 --> 00:40:06,199
لم تعطيه فكرة ثانية قط.
ليس هكذا على أي حال.

554
00:40:06,200 --> 00:40:08,080
هل لديك أي فكرة أين يمكن أن نجده؟

555
00:40:09,720 --> 00:40:11,599
يعيش مع أخته في...

556
00:40:11,600 --> 00:40:13,159
بانبري.

557
00:40:13,160 --> 00:40:14,839
آخر ما سمعته.

558
00:40:14,840 --> 00:40:17,040
كريستين. جاء لزيارة مرة واحدة أو
مرتين.

559
00:40:20,480 --> 00:40:21,960
فتاة حسنة المظهر.

560
00:40:25,600 --> 00:40:30,159
هل هذا هو؟ هل أنا...إرم...هل أنا في
الواضح أم أنني لا أزال "في
الإطار"، كما كان؟

561
00:40:30,160 --> 00:40:33,759
ماذا تعتقد؟ أعتقد أنك أ
قليل من الاحتيال، سيد بيكمان.

562
00:40:33,760 --> 00:40:36,759
باقة من قصاصات الشعر
وسطور من الأغاني القديمة.

563
00:40:36,760 --> 00:40:38,799
"المنشد المتجول، أنا، في الواقع،

564
00:40:38,800 --> 00:40:42,880
شيء من القطع والبقع،
من الأغاني الشعبية والخطف."

565
00:40:44,080 --> 00:40:46,679
ونصف قطع عند اثنين في
بعد الظهر. إنه أمر محزن، أليس كذلك؟

566
00:40:46,680 --> 00:40:48,080
حزين يا حب؟

567
00:40:50,240 --> 00:40:52,160
المأساوي هو ما هو عليه.

568
00:40:55,840 --> 00:40:58,879
حسنًا، سنتركك لصورتك
اللوحة يا سيدي.

569
00:40:58,880 --> 00:41:01,960
(الزجاجات تنقر)
أنت لا تخطط للذهاب إلى أي مكان؟

570
00:41:26,390 --> 00:41:27,350
لورا؟

571
00:41:46,790 --> 00:41:47,670
يا.

572
00:41:50,110 --> 00:41:52,069
ما هذا؟
أوه، لا شيء.

573
00:41:52,070 --> 00:41:53,950
لا شئ. أنا مجرد سخيفة.

574
00:41:55,350 --> 00:41:57,389
يا إلهي! أين وجدت
هؤلاء؟

575
00:41:57,390 --> 00:41:58,990
من بين تذكاراتي

576
00:42:00,110 --> 00:42:01,470
شعري!

577
00:42:02,550 --> 00:42:04,470
اتصل بشرطة الموضة.

578
00:42:06,670 --> 00:42:09,589
أين بيتي؟
ربما التقاط الصورة.

579
00:42:09,590 --> 00:42:11,309
يا إلهي. أنظر إلينا.

580
00:42:11,310 --> 00:42:12,789
صغير جدًا.

581
00:42:12,790 --> 00:42:14,190
مليئة جدا ...

582
00:42:16,950 --> 00:42:18,870
فكيف نصل من ذلك إلى هذا؟

583
00:42:20,030 --> 00:42:21,669
الحياة يا عزيزي.

584
00:42:21,670 --> 00:42:23,709
لم نفعل شيئا سيئا للغاية.

585
00:42:23,710 --> 00:42:25,190
أنت سعيد، أليس كذلك؟

586
00:42:26,430 --> 00:42:30,190
أنا فقط أواصل النظر إلى Ligeia و
أفكر... في بعض الأحيان، حصلت على
شعور...

587
00:42:31,270 --> 00:42:33,190
هنا. لا تزعج نفسك.

588
00:42:34,790 --> 00:42:36,629
(الزجاجات تنقر)
أوه. آسف.

589
00:42:36,630 --> 00:42:39,709
إلى أين وصلت؟ ليس من العدل أن
أشربك خارج البيت والبيت.

590
00:42:39,710 --> 00:42:40,749
لذا...

591
00:42:40,750 --> 00:42:42,190
هل ترغب في كأس ليلية؟

592
00:42:43,350 --> 00:42:45,190
من الأفضل أن تجعلها قبعة ليلية.

593
00:42:55,350 --> 00:42:57,389
لقد ذهبت إلى الحفلة في The Bear.

594
00:42:57,390 --> 00:42:59,429
في أي وقت حزمت أمتعتك؟

595
00:42:59,430 --> 00:43:01,749
حوالي الساعة الحادية عشرة والنصف.

596
00:43:01,750 --> 00:43:02,909
أنا...إيه...

597
00:43:02,910 --> 00:43:04,669
الكثير للشرب.

598
00:43:04,670 --> 00:43:06,909
انتهى به الأمر على مقاعد البدلاء في النباتية
حدائق.

599
00:43:06,910 --> 00:43:07,790
وحيد؟

600
00:43:09,390 --> 00:43:11,270
مادي: لقد كانت تلك المرأة قادمة.

601
00:43:12,430 --> 00:43:14,350
لو لم نكن حولها...

602
00:43:15,510 --> 00:43:17,470
كان ينبغي لنا أن نترك الأمر وشأنه.

603
00:43:18,710 --> 00:43:21,429
كيف وجدتها؟
عرفها فيكتور.

604
00:43:21,430 --> 00:43:23,309
كيف كان ذلك؟
لا أعرف.

605
00:43:23,310 --> 00:43:25,190
نشرة في الصحيفة المحلية، على ما أعتقد.

606
00:43:26,990 --> 00:43:28,950
كان من المفترض أن يكون قليلا من
متعة.

607
00:43:30,670 --> 00:43:35,349
هاثاواي: ماذا عن الهالوين؟ أنا
أفهم أنه كان من المفترض أن تحضر
حفلة في أمبروز كواد.

608
00:43:35,350 --> 00:43:38,029
قلت أنني قد أذهب. في النهاية، أنا
لم يتوهم ذلك.

609
00:43:38,030 --> 00:43:39,390
فماذا فعلت؟

610
00:43:40,470 --> 00:43:42,269
ذهبت إلى المسرح.

611
00:43:42,270 --> 00:43:44,629
الكنيسة القديمة.
كان هناك عرض من نوع سينسي.

612
00:43:44,630 --> 00:43:46,550
في أي وقت وصلت إلى المنزل؟

613
00:43:47,710 --> 00:43:49,909
لا أعرف. حوالي منتصف الليل.

614
00:43:49,910 --> 00:43:52,069
لقد تناولت مشروبين بعد
عرض.

615
00:43:52,070 --> 00:43:53,990
هل هذه هي الطريقة التي عرفت بها أورسولا فان؟
فسيفساء؟

616
00:43:55,470 --> 00:43:58,389
وكيف كان كل شيء في المنزل
بينكم جميعا؟

617
00:43:58,390 --> 00:43:59,869
لا الحجج؟

618
00:43:59,870 --> 00:44:00,909
لا.

619
00:44:00,910 --> 00:44:03,070
نحن جميعا نتقدم. الجميع أحبها.

620
00:44:05,390 --> 00:44:07,310
ما الذي يجعل شخص ما يفعل ذلك؟

621
00:44:08,590 --> 00:44:10,510
هذا ما نعنيه لمعرفة ذلك.

622
00:44:12,830 --> 00:44:16,869
يبدو أنهم لائقين بما فيه الكفاية، سيدتي،
لكن الأعذار لجميع الثلاثة موجودة
هشة جداً.

623
00:44:16,870 --> 00:44:18,669
الليلة الماضية وعيد الهالوين.

624
00:44:18,670 --> 00:44:20,549
وخاصة أن الفتى Clerval.

625
00:44:20,550 --> 00:44:22,150
ماذا عن الدكتور هوبسون؟

626
00:44:23,230 --> 00:44:25,150
لقد اتخذت بيانا؟

627
00:44:29,630 --> 00:44:33,429
قد يكون من المفيد اتخاذ إجراء رسمي
بيان يا سيدي، بحتة ل
أغراض القضاء.

628
00:44:33,430 --> 00:44:35,189
هل تريد شيئا؟

629
00:44:35,190 --> 00:44:38,550
لقد حصلنا على تطابق في تلك السيارة المتوقفة
خارج منزل ويلارد في الليلة التي كانت فيها
قتل.

630
00:44:38,830 --> 00:44:40,710
أوه، نعم؟ الصبي الحبيب، أليس كذلك؟

631
00:44:46,270 --> 00:44:49,109
لقد تم رفضي
بعض إضافية تافهة
الإنفاق.

632
00:44:49,110 --> 00:44:52,509
لذلك قمت بالوصول إلى المعهد
الحسابات. وصلت يا دكتور؟

633
00:44:52,510 --> 00:44:55,830
ولم يكن هناك نية إجرامية.
كنت آمل ببساطة أن أثبت حجتي.

634
00:44:56,990 --> 00:44:59,510
بالصدفة، جئت على غير النظامية
الإجراء.

635
00:45:02,430 --> 00:45:07,549
على مدى السنوات الخمس الماضية، لكل منهما
القسم
تم وضع الإنفاق السنوي جانبا

636
00:45:07,550 --> 00:45:10,709
وسحبها لتسديد الدفعات
إلى إحدى العيادات في جدة.

637
00:45:10,710 --> 00:45:12,149
لماذا؟

638
00:45:12,150 --> 00:45:14,349
الخلايا الجذعية الجنينية.

639
00:45:14,350 --> 00:45:17,029
التسميد البشري و
قانون علم الأجنة

640
00:45:17,030 --> 00:45:20,869
واضح تماما حول الاستخدام
من الخلايا الجذعية التي تم الحصول عليها بطريقة غير مشروعة.

641
00:45:20,870 --> 00:45:23,349
فلماذا أخذت هذا إلى الأستاذ
ويلارد؟

642
00:45:23,350 --> 00:45:25,630
لقد كانت آخر شخص يمكنه الوصول
الملف.

643
00:45:27,030 --> 00:45:28,950
أردت نصيحتها.

644
00:45:30,310 --> 00:45:34,549
ومن سيكون له السلطة
لموافقة الدفع لشيء مثل
ذلك؟

645
00:45:34,550 --> 00:45:37,829
وقال الله: "لتكن هناك حياة".
الجميع: قال الله: "لتكن حياة".

646
00:45:37,830 --> 00:45:40,229
والخيار الطبيعي هو الله.
الكل: الطبيعي...

647
00:45:40,230 --> 00:45:43,309
يجب أن أفترض أن الخاص بك
سوف يأخذ المحسنون نظرة قاتمة

648
00:45:43,310 --> 00:45:46,349
من هذا المعهد الذي يشارك فيه
النشاط الإجرامي.

649
00:45:46,350 --> 00:45:49,190
يعني إذا سامحتني
تقييم ساذج تماما.

650
00:45:50,350 --> 00:45:52,909
خلاصة القول بالنسبة لـ Morning Tide هي
هذا فقط.

651
00:45:52,910 --> 00:45:56,109
يتعلق الأمر بالربح.
يتعلق الأمر بالنتائج وإنقاذ الأرواح.

652
00:45:56,110 --> 00:46:00,389
إن تحقيق اختراق هنا يمكن أن يساعد
ربما مئات الآلاف
الملايين من الناس،

653
00:46:00,390 --> 00:46:04,389
لكننا لا نستطيع أن نحقق هذا التقدم
دون إمدادات جاهزة وموثوقة
من المواد.

654
00:46:04,390 --> 00:46:06,229
انظر، نحن قريبون.

655
00:46:06,230 --> 00:46:08,229
نحن قريبون جدًا.

656
00:46:08,230 --> 00:46:12,310
كل شهر يمر يضع
توافر العلاج مرة أخرى
بواسطة... سنة.

657
00:46:13,750 --> 00:46:18,190
كل هؤلاء المرضى، كل يوم،
تصبح أكثر
والمزيد من الخسارة لأحبائهم.

658
00:46:19,350 --> 00:46:22,709
لو كان في وسعك الحفظ
لهم، ماذا ستفعل؟

659
00:46:22,710 --> 00:46:24,669
هل هكذا شعرت ليجيا ويلارد؟

660
00:46:24,670 --> 00:46:28,349
حاولت أن أتحدث معها عن الأمر،
لكنها قررت أن تخرج إلى العلن،

661
00:46:28,350 --> 00:46:30,429
لينزل السماء على جميعنا
رؤساء.

662
00:46:30,430 --> 00:46:32,549
أعتقد أنها فقدت إيمانها.

663
00:46:32,550 --> 00:46:33,990
إيمانها؟

664
00:46:35,310 --> 00:46:36,870
في العلم.

665
00:46:50,950 --> 00:46:55,670
نعم، لدي عنوان لماري
جويليام. الوحيد على
القائمة الانتخابية. كاولي.

666
00:47:19,230 --> 00:47:21,150
(النقرات)

667
00:47:42,630 --> 00:47:45,149
مات منذ أسبوع وعشرة أيام.

668
00:47:45,150 --> 00:47:47,149
هناك بعض الأدلة على ذلك...

669
00:47:47,150 --> 00:47:49,189
ماذا يفترض أن نسميها الآن؟

670
00:47:49,190 --> 00:47:51,390
"تقنية الاستجواب المعززة."

671
00:47:52,550 --> 00:47:55,189
لقد تعرضت للتعذيب؟
هكذا سيظهر.

672
00:47:55,190 --> 00:47:57,350
يبدو أن سبب الوفاة هو
الاختناق.

673
00:48:02,310 --> 00:48:05,629
تستطيع أن ترى أين الرباط
وقد عض في الرقبة.

674
00:48:05,630 --> 00:48:09,830
حتى أنها قادت السلسلة
لها القديس كريستوفر
أو ما كان في الجسد.

675
00:48:14,550 --> 00:48:16,710
يبدو أنها كانت ممرضة، يا سيدي.

676
00:48:17,790 --> 00:48:19,710
تم التقاط هذه الصورة في St W، بيرث.

677
00:48:20,870 --> 00:48:22,470
اسكتلندا؟
أو أستراليا.

678
00:48:32,030 --> 00:48:34,229
إذن، من كانت ماري جويليام؟

679
00:48:34,230 --> 00:48:37,709
لقد حصلت على هاثاواي تبحث في الأمر
خلفيتها الآن، سيدتي،

680
00:48:37,710 --> 00:48:41,069
لكن حسب قول الجيران
كانت ممرضة متقاعدة.

681
00:48:41,070 --> 00:48:43,989
مُطلّق. لا أطفال. احتفظت بنفسها ل
نفسها.

682
00:48:43,990 --> 00:48:45,829
اتصالات للضحايا الآخرين؟

683
00:48:45,830 --> 00:48:49,669
ما وراء الرسالة على الثلاجة
في شارع نيثرمور؟ لا شئ.

684
00:48:49,670 --> 00:48:54,229
إنه شعوري أن القاتل كان
الحصول على ثاب قليلا أننا لم نفعل ذلك
وجدت لها بعد.

685
00:48:54,230 --> 00:48:56,429
إذن ماذا يحاول أن يقول؟

686
00:48:56,430 --> 00:48:58,710
وأين الدكتور هوبسون
تتناسب مع ذلك؟

687
00:48:59,950 --> 00:49:02,070
نحن لا نعرف أنها تفعل ذلك، بالتأكيد،
ومع ذلك سيدتي.

688
00:49:04,990 --> 00:49:07,430
حسنًا. حسنًا... أبقيني على اطلاع.

689
00:49:09,230 --> 00:49:10,390
أوه روبي.

690
00:49:11,390 --> 00:49:13,390
لقد كان رئيس الشرطة على.

691
00:49:21,350 --> 00:49:23,230
كيف سارت عملية تشريح جثة روينا؟

692
00:49:24,350 --> 00:49:25,710
لا شيء جديد.

693
00:49:28,230 --> 00:49:29,790
وكانت الهوية الرسمية...

694
00:49:30,910 --> 00:49:32,829
لن يصبح الأمر أسهل أبدًا، أليس كذلك؟

695
00:49:32,830 --> 00:49:34,309
الوالدين؟

696
00:49:34,310 --> 00:49:35,750
لائق جدا.

697
00:49:38,550 --> 00:49:40,110
من الواضح أنه مذهول.

698
00:49:42,110 --> 00:49:47,029
لقد قالوا أنها كانت تواعد ذلك
رودي الفتى قليلا، قبل أن يدمن
مع مادلين.

699
00:49:47,030 --> 00:49:48,950
لا يوجد شعور مريض المتبقية؟

700
00:49:50,110 --> 00:49:52,030
على ما يبدو ليس من جانب روينا.

701
00:49:53,430 --> 00:49:56,829
لقد وضعت قبعتها على فيكتور مؤخرًا،
حسب الأم.

702
00:49:56,830 --> 00:49:58,510
تعيين قبعتها في؟

703
00:49:59,310 --> 00:50:01,029
إنه تعبير.

704
00:50:01,030 --> 00:50:04,709
ربما كانوا يستمعون إليها
اللاسلكي معًا، يا سيدي،

705
00:50:04,710 --> 00:50:07,070
أو الخروج من حين لآخر إلى
منزل الصورة.

706
00:50:08,830 --> 00:50:09,710
يمين.

707
00:50:10,870 --> 00:50:12,389
فقط من أجل ذلك...

708
00:50:12,390 --> 00:50:14,349
مقتنيات ماري جويليام الثمينة.

709
00:50:14,350 --> 00:50:18,189
تم تعبئتها ووضع علامة عليها للمعارض
أيها الضابط، عندما يكون لديك دقيقة.

710
00:50:18,190 --> 00:50:20,070
شكرًا.
على الرحب والسعة.

711
00:50:21,990 --> 00:50:24,589
أي متعة مع هذا المستشفى، سانت دبليو؟

712
00:50:24,590 --> 00:50:26,789
50 ويليامز مختلفة، على الأقل.

713
00:50:26,790 --> 00:50:30,669
هناك المئات حرفيًا،
من سانت واكار إلى سانت وولسين،

714
00:50:30,670 --> 00:50:35,909
الدعوة بواسطة ويندولينوس، وينيفريد،
ويلفريتروديس وجميع النقاط في
بين.

715
00:50:35,910 --> 00:50:39,869
لا شيء حتى الآن مع اسم المستشفى
بعدهم في بيرث، اسكتلندا أو
أستراليا الغربية.

716
00:50:39,870 --> 00:50:41,110
حتى الآن.

717
00:50:43,190 --> 00:50:45,310
هناك...هناك شيء آخر،
سيدي.

718
00:50:46,550 --> 00:50:49,429
لقد مررت
مكالمات ماري جويليام الصادرة.

719
00:50:49,430 --> 00:50:50,589
و؟

720
00:50:50,590 --> 00:50:54,349
حسنًا، الثنائي الذي صنعته مؤخرًا،
إلى نفس الرقم، تبرز.

721
00:50:54,350 --> 00:50:57,670
تم صنع واحدة قبل سبعة أشهر
وكانت إحداها آخر مكالمة لها على الإطلاق
صنع.

722
00:51:28,250 --> 00:51:30,449
ألا تتذكر أنك تحدثت معها؟

723
00:51:30,450 --> 00:51:32,529
ذلك لأنني لم أتحدث إلى
لها.

724
00:51:32,530 --> 00:51:36,369
متى كان من المفترض أن يكون هذا؟ المكالمة الأخيرة
كان قبل ثلاثة أسابيع. 8 أكتوبر.

725
00:51:36,370 --> 00:51:37,690
23:10.

726
00:51:39,330 --> 00:51:41,050
تسع ثوان في المدة.

727
00:51:44,810 --> 00:51:45,770
لا.

728
00:51:48,890 --> 00:51:50,569
كان هناك...

729
00:51:50,570 --> 00:51:54,089
وصلتني هذه الرسالة الغريبة
لكن ذلك كان منذ دهور.

730
00:51:54,090 --> 00:51:56,609
المكالمة الأولى. 17 مارس.

731
00:51:56,610 --> 00:52:01,729
الرابعة وعشرون دقيقة بعد الظهر.
دقيقة واحدة وثماني ثواني
المدة.

732
00:52:01,730 --> 00:52:05,249
حسنا، أنا لا أعرف إذا كان هذا
امرأة، لكنه كان صوت امرأة.

733
00:52:05,250 --> 00:52:07,529
لا أستطيع حتى أن أتذكر حقا ما
قالت.

734
00:52:07,530 --> 00:52:10,649
شيء على غرار
لقد وجدت رقمي في
دليل الهاتف

735
00:52:10,650 --> 00:52:13,929
ولو كنت لورا هوبسون
كانت تبحث عنه، وأعرف ما هو
كان على وشك.

736
00:52:13,930 --> 00:52:15,170
أي شيء آخر؟

737
00:52:17,330 --> 00:52:21,729
كان هناك... يبدو الأمر غريبًا بعض الشيء،
لكنني متأكد من أنها ذكرت
روتشستر.

738
00:52:21,730 --> 00:52:25,009
إلين: روتشستر؟
لورا: لم أذهب قط إلى روتشستر.

739
00:52:25,010 --> 00:52:27,250
أنت لم تتصل بها مرة أخرى؟
لا، أنا فقط...

740
00:52:28,130 --> 00:52:30,850
لقد افترضت أنها حصلت على عقد
لورا هوبسون الخطأ.

741
00:52:31,930 --> 00:52:33,090
أنظر... (تتنهد)

742
00:52:34,170 --> 00:52:36,090
أعلم أن هذا سيبدو...

743
00:52:38,330 --> 00:52:41,690
يمكن لأي شخص أن يشهد على الخاص بك
حركات الليل البروفيسور ويلارد
مات؟

744
00:52:45,610 --> 00:52:46,689
روبي؟

745
00:52:46,690 --> 00:52:48,130
إنه الإجراء.

746
00:52:55,210 --> 00:52:56,770
رقم ليس هناك.

747
00:53:01,490 --> 00:53:05,770
غادرت العمل حوالي الساعة السادسة والنصف... و
ذهب إلى المنزل.

748
00:53:07,010 --> 00:53:12,090
لقد استعدت وكنت على وشك القيام بذلك
غادر إلى نادي تورل عندما وصلت
دعوة للحضور...

749
00:53:13,650 --> 00:53:15,130
.. ليجيا.

750
00:53:16,490 --> 00:53:20,530
اتصلت بإلين وتركت رسالة لها
لنفترض أنني سأتأخر وقدت سيارتي مباشرة
إلى المعهد.

751
00:53:23,570 --> 00:53:24,810
أي شيء آخر؟

752
00:53:26,650 --> 00:53:29,809
هل تريد مني أن أحاسب
الليلة التي قُتلت فيها الفتاة أيضاً؟

753
00:53:29,810 --> 00:53:31,090
لو سمحت.

754
00:53:32,290 --> 00:53:34,130
أخذت الفاليوم وحصلت على وقت مبكر
ليلة.

755
00:53:35,650 --> 00:53:39,689
كانت إلين تشاهد التلفاز في الطابق السفلي.
ستخبرك أنني لم أغادر المكان أبدًا
منزل.

756
00:53:39,690 --> 00:53:41,210
لم تفعل ذلك.

757
00:53:47,050 --> 00:53:49,249
كان عليك أن تتابع الأمر يا سيدي.

758
00:53:49,250 --> 00:53:51,289
وهذا يجعلني أشعر بالكثير
أفضل.

759
00:53:51,290 --> 00:53:52,809
إذن إلى أين الآن؟

760
00:53:52,810 --> 00:53:55,169
قال أليك بيكمان: "اجمع المجموعة".

761
00:53:55,170 --> 00:53:58,249
حتى الآن، الوحيد الذي لم يكن لدينا
مشهد هو بيتر هوكينز.

762
00:53:58,250 --> 00:53:59,249
أوه.

763
00:53:59,250 --> 00:54:01,330
أرسل لي الزي الرسمي آخر عنوان معروف.

764
00:54:12,410 --> 00:54:16,969
أخي لم يكن هو نفسه بعد ذلك
عاد من أكسفورد. بدا
تغير.

765
00:54:16,970 --> 00:54:18,409
مسكون.

766
00:54:18,410 --> 00:54:20,210
بأي طريقة؟

767
00:54:21,370 --> 00:54:24,089
ماتت والدتنا عندما كنا في العاشرة من عمرنا
مفتش,

768
00:54:24,090 --> 00:54:28,729
ماذا، لقد جئت منذ ذلك الحين للتعلم،
كان وراثيا جسميا سائدا
مرض البريون.

769
00:54:28,730 --> 00:54:30,729
مؤسسة مالية أجنبية.

770
00:54:30,730 --> 00:54:34,330
أو لنعطيه إسمه الصحيح
الأرق العائلي المميت.

771
00:54:35,570 --> 00:54:37,890
لا يوجد علاج وهو موجود دائمًا
مميت.

772
00:54:39,090 --> 00:54:42,089
انها ناجمة عن لويحات
النامية على المهاد.

773
00:54:42,090 --> 00:54:45,569
منطقة الدماغ المسؤولة
لتنظيم النوم.

774
00:54:45,570 --> 00:54:46,729
نعم.

775
00:54:46,730 --> 00:54:51,729
الجميع يعاني من نوبات الأرق،
ولكن بالنسبة لشخص لديه FFI،

776
00:54:51,730 --> 00:54:56,649
قد يكون نذيرا لدوامة الهبوط،
مما يؤدي حتما إلى الجنون
والموت.

777
00:54:56,650 --> 00:54:59,809
ألا توجد اختبارات يمكن أن يخضع لها؟
ليس بعد ذلك.

778
00:54:59,810 --> 00:55:04,050
لقد نشأنا أنا وبيتر ببساطة في
مع العلم أن دمائنا كانت في البعض
طريقة ملوثة.

779
00:55:05,210 --> 00:55:08,049
في يوم من الأيام قد نذهب بنفس الطريقة
الطريقة كما والدتنا.

780
00:55:08,050 --> 00:55:10,129
لويس: لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً.

781
00:55:10,130 --> 00:55:11,770
حسنا، يعيش المرء معها.

782
00:55:12,930 --> 00:55:14,490
أو يموت بها.

783
00:55:15,570 --> 00:55:17,649
حتى لو كان أحد الوالدين فقط لديه
الجين,

784
00:55:17,650 --> 00:55:20,770
أي ذرية لديها فرصة 50٪
من وراثة المرض.

785
00:55:24,410 --> 00:55:25,370
لذا...

786
00:55:29,570 --> 00:55:31,450
وبعد حوالي عام من عودته
للأسفل...

787
00:55:34,210 --> 00:55:36,130
..توجه بيتر إلى ويثام وود.

788
00:55:39,490 --> 00:55:41,530
وفي الساعات الأولى من
صباح...

789
00:55:42,850 --> 00:55:44,770
..run خرطوم من العادم.

790
00:55:48,410 --> 00:55:52,370
لا أفترض أنك كنت ستتمسك به
لا تزال جميع متعلقاته الشخصية.

791
00:56:02,850 --> 00:56:05,530
لقد أغلق والدي هذا وأغلقه
الغرفة منذ 19 عامًا.

792
00:56:07,730 --> 00:56:09,650
ولم يدخله أحد منذ ذلك الحين.

793
00:56:11,290 --> 00:56:13,650
ستجد مذكرات بيتر في
خزانة الكتب.

794
00:56:18,050 --> 00:56:19,970
لقد كان مكتئباً، نعم، ولكن...

795
00:56:21,130 --> 00:56:23,050
حسنا، كان هناك شيء آخر.

796
00:56:24,210 --> 00:56:25,769
الحزن.

797
00:56:25,770 --> 00:56:27,050
يندم.

798
00:56:28,370 --> 00:56:30,129
لماذا؟

799
00:56:30,130 --> 00:56:33,889
لا أعرف. كنا نجلس
النظر إلى النار،
بعد ظهر أحد الأيام.

800
00:56:33,890 --> 00:56:39,929
وفجأة التفت إلي وقال:
"هل ستظل تحبني لو فعلت ذلك؟
شيء فظيع؟"

801
00:56:39,930 --> 00:56:42,849
لم تضغط عليه؟
لقد أعطينا بعضنا البعض مساحة.

802
00:56:42,850 --> 00:56:44,690
كنت أعلم أنه سيخبرني عندما يكون كذلك
جاهز.

803
00:56:47,530 --> 00:56:49,210
وبعد اسبوع مات.

804
00:56:53,290 --> 00:56:55,050
تبدو متشابها جدا.

805
00:56:56,090 --> 00:56:57,969
هل كان أكبر أم أصغر؟

806
00:56:57,970 --> 00:56:59,529
أصغر سنا.

807
00:56:59,530 --> 00:57:01,250
بمقدار 20 دقيقة.

808
00:57:32,930 --> 00:57:34,250
(آهات)

809
00:57:53,770 --> 00:57:56,490
جيمس هاثاواي، أنت أبله.

810
00:57:58,290 --> 00:58:00,929
لقد كنت أحمق بعض الشيء، يا سيدي.

811
00:58:00,930 --> 00:58:03,129
لقد كنت أبحث عن المستشفيات في
بيرث.

812
00:58:03,130 --> 00:58:04,529
كما طلب.

813
00:58:04,530 --> 00:58:06,449
لكنها ليست في بيرث.

814
00:58:06,450 --> 00:58:10,410
إنها بيرث. كما تعلمون،
الميدالية التي ارتداها غويليام، إنها
ليس سانت كريستوفر.

815
00:58:10,730 --> 00:58:12,969
إنه سانت ويليام، يا سيدي. القديس ويليام
بيرث.

816
00:58:12,970 --> 00:58:14,850
هل يجب أن أجلس من أجل هذا؟

817
00:58:16,410 --> 00:58:17,889
شكرًا لك.

818
00:58:17,890 --> 00:58:21,409
ويليام هو هذا... الشباب الجامح،
ولكن عند الوصول إلى الرجولة،

819
00:58:21,410 --> 00:58:25,809
قرر أنه سيغير شخصيته
طرق وتكريس حياته ل
خدمة الله.

820
00:58:25,810 --> 00:58:29,489
على أية حال، ذات صباح وهو في طريقه إلى
كتلة ، يصادف طفلاً ،

821
00:58:29,490 --> 00:58:33,497
مهجورة على درجات الكنيسة
ويقرر أن يتبناه.

822
00:58:34,130 --> 00:58:36,009
وهذا سوف يذهب إلى مكان ما، أليس كذلك؟

823
00:58:36,010 --> 00:58:37,769
في صيف عام 1201 م.

824
00:58:37,770 --> 00:58:41,489
ينطلق مع ابنه في رحلة
الحج إلى كافة الأماكن المقدسة
في إنجلترا.

825
00:58:41,490 --> 00:58:43,409
بعد أن أمضى ثلاثة أيام في
روتشستر،

826
00:58:43,410 --> 00:58:45,369
وهو في طريقه إلى كانتربري،

827
00:58:45,370 --> 00:58:49,449
ابنه يضرب والده حول
رأسه ويقطع حنجرته ويسرقه.

828
00:58:49,450 --> 00:58:51,609
تأتي امرأة مجنونة محلية عبر
جثة

829
00:58:51,610 --> 00:58:54,929
ويضع إكليلاً من الزهور،
أولاً على رأس ويليام،
ثم بمفردها.

830
00:58:54,930 --> 00:58:57,609
وبعد ذلك تم شفاءها بأعجوبة
من جنونها.

831
00:58:57,610 --> 00:59:00,929
سانت ويليام بيرث,
ويعرف أيضًا باسم سانت ويليام روتشستر.

832
00:59:00,930 --> 00:59:03,129
شفيع المتبنين و
الأيتام.

833
00:59:03,130 --> 00:59:05,729
وكل هذا يوصلنا إلى أين؟

834
00:59:05,730 --> 00:59:10,729
حسنًا، حتى أواخر الثمانينات، كان St
أدارت مؤسسة ويليام أوف بيرث أ
عدد المستشفيات،

835
00:59:10,730 --> 00:59:13,050
بما في ذلك هولموود بارك، الموقع
ابينغدون.

836
00:59:29,610 --> 00:59:32,569
هاثاواي: تم بناؤه في سبعينيات القرن التاسع عشر،
باعتبارها اللجوء،

837
00:59:32,570 --> 00:59:37,490
قبل أن يتم الحصول عليها في الخمسينيات
وتشغيله كمستشفى خاص من قبل
صندوق سانت ويليام أوف بيرث.

838
00:59:49,770 --> 00:59:52,089
إنها مقبرة اللجوء.

839
00:59:52,090 --> 00:59:55,970
المطورون في طور
إزالة الرفات لإعادة دفنها
في مكان آخر.

840
01:00:01,410 --> 01:00:03,649
وكان هذا مستشفى خاص؟

841
01:00:03,650 --> 01:00:05,970
بقدر ما تمكنت من القيام به
خارج، الاستخدام المختلط.

842
01:00:07,170 --> 01:00:09,090
وهذه طريقة مهذبة للقول
ماذا؟

843
01:00:10,410 --> 01:00:11,970
أعتقد أن المشرف بهذه الطريقة.

844
01:00:16,810 --> 01:00:19,249
وهذا هو مكان ماري جويليام
عملت؟

845
01:00:19,250 --> 01:00:22,889
تم استخدامه كمكان حيث
الأثرياء يمكن أن يرسلوا هؤلاء
الأقارب

846
01:00:22,890 --> 01:00:27,209
يعتبر لسبب أو لآخر
لا تكون على مستوى السعوط تمامًا. خارج
العقل، بعيدا عن الأنظار.

847
01:00:27,210 --> 01:00:31,289
صندوق سانت ويليام أوف بيرث
رحب بالجميع بأذرع مفتوحة.

848
01:00:31,290 --> 01:00:33,370
فتح دفاتر الشيكات، أشبه.

849
01:00:34,730 --> 01:00:36,329
انتظر.

850
01:00:36,330 --> 01:00:37,650
من هنا.

851
01:00:48,330 --> 01:00:50,889
نحن نلاحق موظفي ماري جويليام
السجلات.

852
01:00:50,890 --> 01:00:53,529
أو أي من الزملاء الذين كانوا هنا
في نفس الوقت.

853
01:00:53,530 --> 01:00:56,170
نعم. إذا كان سيوجهنا نحو
رابط مع الدكتور هوبسون.

854
01:00:57,330 --> 01:00:59,889
يمين. حظا سعيدا. سأغادر
لك لذلك.

855
01:00:59,890 --> 01:01:02,769
لماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟
رحلة إلى المسرح.

856
01:01:02,770 --> 01:01:04,569
كيف يعني أن أعود؟

857
01:01:04,570 --> 01:01:06,890
أنا متأكد من أن الزي الرسمي سيكون سعيدًا بذلك
تعطيك المصعد.

858
01:01:07,970 --> 01:01:09,969
لن أترك الأمر بعد فوات الأوان، يا عقل.

859
01:01:09,970 --> 01:01:12,610
أعتقد أن هذا المكان سيكون جيدًا
مخيف بعد حلول الظلام.

860
01:01:15,290 --> 01:01:16,170
(تنهدات)

861
01:01:17,250 --> 01:01:19,170
(صدى الاغنية)

862
01:01:23,050 --> 01:01:26,730
♪ أن أكون ما أعلم أنني لست كذلك

863
01:01:29,170 --> 01:01:31,450
♪ حتى لو كان بإمكاني إخبارك

864
01:01:32,250 --> 01:01:33,970
♪ لن أقول

865
01:01:34,890 --> 01:01:36,810
♪ مرحبًا يا عزيزي

866
01:01:39,050 --> 01:01:40,969
♪ خذ دمي

867
01:01:40,970 --> 01:01:44,170
♪ لكن دعني أطير بعيدًا

868
01:01:46,210 --> 01:01:48,049
♪ حافظ على حبي

869
01:01:48,050 --> 01:01:51,849
♪ لكن عد في يوم آخر

870
01:01:51,850 --> 01:01:53,570
♪ يوم آخر

871
01:01:57,610 --> 01:01:59,249
♪ خذ دمي

872
01:01:59,250 --> 01:02:02,450
♪ ولكن اسمحوا لي أن أطير بعيدا ...

873
01:02:10,490 --> 01:02:12,849
فان تيسيل: أحباؤنا ليسوا كذلك
خسر لنا.

874
01:02:12,850 --> 01:02:16,209
إنهم ينتظرون فقط في مكان ما
حيث لا يوجد وداع.

875
01:02:16,210 --> 01:02:17,729
شكرًا لك.

876
01:02:17,730 --> 01:02:19,610
(تصفيق)

877
01:02:32,650 --> 01:02:34,729
إذن ما هي الحيلة يا سيدة فان تيسيل؟

878
01:02:34,730 --> 01:02:36,529
أوه، هذا أنت.

879
01:02:36,530 --> 01:02:40,609
لقد قُتل ثلاثة أشخاص، اثنان منهم
الذي يبدو أنك متورط فيه
مع.

880
01:02:40,610 --> 01:02:42,089
اثنين؟

881
01:02:42,090 --> 01:02:45,409
لقد حضرت جلسة تحضير الأرواح في المنزل
في شارع Nethermoor.

882
01:02:45,410 --> 01:02:48,449
كانت هناك فتاة صغيرة تسمى
روينا تريفانيون

883
01:02:48,450 --> 01:02:50,850
وفي صباح اليوم التالي تم العثور عليها
قتل.

884
01:02:51,930 --> 01:02:53,009
ماذا؟

885
01:02:53,010 --> 01:02:54,649
لا يوجد هواجس؟

886
01:02:54,650 --> 01:02:56,530
لا أصوات في أذنيك؟

887
01:02:57,810 --> 01:03:00,289
لا أستطيع أن أشرح الهدية، أيها المفتش.

888
01:03:00,290 --> 01:03:03,609
لقد أتيت إلينا للمساعدة في الدعاية
عرضك الجانبي الصغير.

889
01:03:03,610 --> 01:03:05,649
تلك كانت فكرة وكيل أعمالي.

890
01:03:05,650 --> 01:03:07,969
المجيء لرؤيتك كان لي.

891
01:03:07,970 --> 01:03:10,050
لقد كان دافعًا حقيقيًا.

892
01:03:18,970 --> 01:03:21,369
لقد كنت أحاول الاتصال بك.
ما هذا يا رجل؟

893
01:03:21,370 --> 01:03:23,889
لقد كان هناك هجوم آخر. إنها
على قيد الحياة، فقط.

894
01:03:23,890 --> 01:03:27,010
ليس لورا؟
لا يا سيدي، دكتور جاكوبي.

895
01:03:35,370 --> 01:03:38,849
سمعت صراخ وأنا
للتو...بدأت بالجري.

896
01:03:38,850 --> 01:03:41,689
لقد وجدتها في أعلى ممر القطر
حوالي مائة ياردة..

897
01:03:41,690 --> 01:03:43,010
وجهه للأسفل.

898
01:03:45,090 --> 01:03:47,129
اعتقدت أنها كانت هالكة، ولكن...

899
01:03:47,130 --> 01:03:49,009
هل رأيت أي شخص آخر؟

900
01:03:49,010 --> 01:03:50,769
لا الحمد لله.

901
01:03:50,770 --> 01:03:54,689
لا، كنت أصرخ بينما ذهبت،
أفترض، في محاولة لتخويف
نذل قبالة.

902
01:03:54,690 --> 01:03:58,249
لا بد أنهم سمعوني قادمًا
و...فكرت في الأمر بشكل أفضل.

903
01:03:58,250 --> 01:03:59,090
أليك.

904
01:04:01,290 --> 01:04:03,010
(ضحكة مكتومة)

905
01:04:04,970 --> 01:04:05,890
مهلا.

906
01:04:34,730 --> 01:04:36,849
متى يمكننا التحدث معها؟

907
01:04:36,850 --> 01:04:41,090
إنهم يبقونها في غرفة مستحثة
غيبوبة حتى يذهب تورم الدماغ
أسفل. بضعة أيام.

908
01:04:42,370 --> 01:04:46,329
من الممكن أنها قد لا تفعل ذلك
تذكر أي شيء من الهجوم،
سيدي.

909
01:04:46,330 --> 01:04:47,969
على الجانب العلوي...

910
01:04:47,970 --> 01:04:51,249
هناك الاتجاه الصعودي؟ ماذا مع كل
الإثارة، لقد نسيت.

911
01:04:51,250 --> 01:04:53,890
ماري جويليام. تمكنت من تتبع أ
زميل. و؟

912
01:04:55,130 --> 01:04:59,329
يغادر جويليام هولموود بارك
1987. أقيل. فجأة. تحت أ
سحابة.

913
01:04:59,330 --> 01:05:01,209
لم تكن جهة الاتصال الخاصة بي محددة،

914
01:05:01,210 --> 01:05:04,369
ولكن كان تحت الانطباع
أن ترخيصها للممرضة كان
تم إبطاله.

915
01:05:04,370 --> 01:05:06,369
لذا التحق بكلية التمريض.

916
01:05:06,370 --> 01:05:08,249
سوف يتصلون بي غدًا.

917
01:05:08,250 --> 01:05:11,569
ما نعرفه هو أنها ظهرت مرة أخرى
على الرادار في أواخر التسعينيات

918
01:05:11,570 --> 01:05:15,009
العمل كمدير مشارك
مؤسسة روتشستر هاوس,

919
01:05:15,010 --> 01:05:18,729
وكالة متخصصة في إعادة الإسكان
الأيتام الرومانيون في الغرب.

920
01:05:18,730 --> 01:05:21,009
تقصد وكالة التبني؟
من نوع ما.

921
01:05:21,010 --> 01:05:23,050
ولكن لم يتم طرح أي أسئلة، إذا كان المال
كان على حق.

922
01:05:35,130 --> 01:05:36,810
لا تحدق، أليك.

923
01:05:43,130 --> 01:05:44,090
لا.

924
01:05:52,930 --> 01:05:58,129
أعلم أنني سألت من قبل عن مريم
جويليام، ولكن يبدو أنها عملت في
مستشفى هولموود بارك.

925
01:05:58,130 --> 01:06:00,209
هولموود؟
ماذا؟ هل تعرف ذلك؟

926
01:06:00,210 --> 01:06:02,329
أكسفورد ليست للجميع،
مفتش.

927
01:06:02,330 --> 01:06:06,809
يدا بيد مع من الدرجة الأولى
التعليم يصبح عصبيا من الدرجة الأولى
انهيار.

928
01:06:06,810 --> 01:06:11,850
هولموود، من بين أمور أخرى،
هو المكان الذي تم إرسالك إليه إذا ذهبت
قبالة رأسك.

929
01:06:13,690 --> 01:06:15,130
(ضحك)

930
01:06:24,370 --> 01:06:27,809
فيكتور، لقد كنا نبحث
في كل مكان بالنسبة لك.
أين كنت؟

931
01:06:27,810 --> 01:06:29,170
(تنهدات)
فيكتور؟

932
01:06:31,650 --> 01:06:33,849
هل أنت بخير؟
بالطبع أنا لست كذلك!

933
01:06:33,850 --> 01:06:35,289
تعال.

934
01:06:35,290 --> 01:06:36,490
مهلا، مهلا، مهلا!
ترجل!

935
01:06:37,330 --> 01:06:39,010
فقط اتركني وشأني. نعم؟

936
01:06:48,010 --> 01:06:51,289
لويس: هل أنفق بيتر هوكينز أي وقت مضى
في أي وقت في هولموود؟

937
01:06:51,290 --> 01:06:53,569
ليس على حد علمي. لماذا؟

938
01:06:53,570 --> 01:06:57,569
إنها مجرد أخته قالت أنه كان
تغير الرجل
عندما نزل من أكسفورد.

939
01:06:57,570 --> 01:06:59,450
""مسكون"" كانت الكلمة التي استخدمتها.

940
01:07:00,730 --> 01:07:03,769
أي فكرة عما قد تقصده
ذلك؟ مسكون؟

941
01:07:03,770 --> 01:07:05,329
لا أعرف.

942
01:07:05,330 --> 01:07:07,289
لكن ألسنا جميعاً؟ أليس كذلك؟

943
01:07:07,290 --> 01:07:09,210
القلب منزل مضطرب.

944
01:07:10,530 --> 01:07:15,289
ماذا كنت تقصد عندما قلت
"من بين أمور أخرى"، فيما يتعلق
إلى هولموود؟

945
01:07:15,290 --> 01:07:19,410
حسنًا، تمتم السادة في سن معينة
منه كمكان حيث الفتيات
اذهب يا من...

946
01:07:21,490 --> 01:07:23,609
ما هي العبارة التي استخدمها معلمي؟

947
01:07:23,610 --> 01:07:25,249
ارم...

948
01:07:25,250 --> 01:07:27,450
"وجدوا أنفسهم في صعوبة."

949
01:07:28,610 --> 01:07:31,689
ولكن لم يكن لديك أي سبب
للاتصال بخدماتهم؟

950
01:07:31,690 --> 01:07:34,330
حتى لو كان لدي، سأفكر مرتين
قبل ذكره.

951
01:07:35,490 --> 01:07:39,930
هناك نفحة غير سارة إلى حد ما
من الكاهن عنك، لويس.

952
01:07:41,090 --> 01:07:43,169
أنا أكره أن أقل
رأيك بي.

953
01:07:43,170 --> 01:07:46,810
في هذا الخصوص يا سيدي، ربما يمكنك ذلك
تجد نفسك مضغوطًا بعض الشيء.

954
01:07:49,090 --> 01:07:51,210
أوه. أرى. انها مثل ذلك، أليس كذلك؟
أنت...؟

955
01:07:52,450 --> 01:07:55,770
لا، لا، بالطبع لا. لا.
إنها تحبهم أكثر وحشية منا
لورا.

956
01:07:56,810 --> 01:07:58,129
سيد؟

957
01:07:58,130 --> 01:08:02,330
ستجد ضابطا بالزي الرسمي
نشرت بجانب القارب الخاص بك حتى هذا
لقد انتهى يا سيد بيكمان.

958
01:08:14,450 --> 01:08:17,890
أعتقد أن الجميع كانوا في حالة حب قليلاً
معه في ذلك الوقت ... أو مفتون.

959
01:08:19,090 --> 01:08:20,650
البعض منا المضي قدما.

960
01:08:21,810 --> 01:08:23,409
لكن إلين...

961
01:08:23,410 --> 01:08:24,609
إلين؟

962
01:08:24,610 --> 01:08:26,249
اعتقدت...

963
01:08:26,250 --> 01:08:29,929
لا، أليك قطع العلاقة مع ليجيا
بمجرد أن جلست في نهائياتها النهائية.

964
01:08:29,930 --> 01:08:32,329
إنه الشيء الوحيد اللائق على الإطلاق
فعلت لها.

965
01:08:32,330 --> 01:08:34,449
كنا نعلم جميعا أن هناك شخصا آخر.

966
01:08:34,450 --> 01:08:37,289
ولم يكن الأمر كذلك إلا بعد سنوات
اكتشفت أنها إلين.

967
01:08:37,290 --> 01:08:39,049
هل تعلم ليجيا؟

968
01:08:39,050 --> 01:08:41,409
حسنًا، كان الماء تحته لفترة طويلة
بحلول ذلك الوقت.

969
01:08:41,410 --> 01:08:42,850
لقد كانوا قريبين.

970
01:08:44,130 --> 01:08:47,290
أنا بالتأكيد لن أفتح
تلك العلبة الخاصة من الديدان.

971
01:08:48,610 --> 01:08:49,530
لورا...

972
01:08:51,010 --> 01:08:53,129
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ وقت طويل.

973
01:08:53,130 --> 01:08:54,730
كزملاء و...

974
01:08:55,810 --> 01:08:57,450
حسنًا يا أصدقائي، آمل ذلك.

975
01:08:58,610 --> 01:09:00,490
أنت تعرف أنه يمكنك الاعتماد على بلدي
التقدير.

976
01:09:02,730 --> 01:09:05,610
لا يوجد شيء آخر يمكنك التفكير فيه
الذي يجب أن أعرفه؟

977
01:09:14,970 --> 01:09:16,890
(قرع الجرس)

978
01:09:19,130 --> 01:09:21,849
مذكرات بيتر هوكينز
يبدو أن تحمله، يا سيدي.

979
01:09:21,850 --> 01:09:25,490
فقط فيما يتعلق به،
ضغط أليك الجديد كان لورا هوبسون،
ليس إلين جاكوبي.

980
01:09:26,810 --> 01:09:29,369
أنا أعرف. لماذا يعتقد ذلك؟
لا أعرف.

981
01:09:29,370 --> 01:09:33,369
ما لم يكن هذا ما قالته إلين جاكوبي
ليجيا، لتجنيب احمرار وجهها.

982
01:09:33,370 --> 01:09:36,089
هذا على افتراض أن هوبسون هو
قول الحقيقة.

983
01:09:36,090 --> 01:09:37,969
هل هناك أي سبب للشك في ذلك؟

984
01:09:37,970 --> 01:09:41,249
انظر يا سيدي، أستطيع أن أفهم
أن هذا صعب عليك.

985
01:09:41,250 --> 01:09:45,129
أوه، هل أنت؟ حقًا؟ لا يبدو أنك
أن تواجه الكثير من المتاعب
معها.

986
01:09:45,130 --> 01:09:48,930
أنا فقط أحاول الحفاظ على الشعور
مفرزة، هذا كل شيء، نفس
أي حالة أخرى.

987
01:09:50,130 --> 01:09:51,889
هناك شيء آخر.

988
01:09:51,890 --> 01:09:56,289
هوكينز مجتهد إلى حد ما
كاتب اليوميات، ولكن تأتي نهاية له
الوقت في أكسفورد، توقف عن الموت.

989
01:09:56,290 --> 01:09:59,609
ولم يلتقط قلمه مرة أخرى
حتى بضعة أشهر قبل ذلك
مات.

990
01:09:59,610 --> 01:10:03,449
استمع، قم بتدوين التاريخ عندما
هوكينز ينقطع عن مذكراته،
حسنًا،

991
01:10:03,450 --> 01:10:06,369
والتحقق من ذلك
عندما كان لديهم هذا باش النهائيات.

992
01:10:06,370 --> 01:10:08,410
هل تعتقد أن لها تأثير؟
أفعل، نعم.

993
01:10:10,170 --> 01:10:12,130
ودعنا ندخل فتى كليرفال.

994
01:10:13,330 --> 01:10:15,690
معرفة ما إذا كانت التشكيلة لا تستطيع هزه
الثقة.

995
01:10:31,010 --> 01:10:32,770
السيد والسيدة كوروين، سيدي.

996
01:10:34,050 --> 01:10:38,489
اه. المفتش لويس. شكرًا
كثيرا القادمة. كثيراً
مُقدَّر.

997
01:10:38,490 --> 01:10:42,769
لن تضطر شارلوت إلى ذلك في الواقع
التحدث معه؟ لا، زجاج ذو اتجاه واحد.

998
01:10:42,770 --> 01:10:44,649
هل أنت بخير مع ذلك، السيدة
كوروين؟

999
01:10:44,650 --> 01:10:46,689
لقد كنا مع هاري. مغص.

1000
01:10:46,690 --> 01:10:50,369
آه، تعاطفي. أنا وزوجتي
قضيت أوقاتًا فظيعة مع أكبرنا.

1001
01:10:50,370 --> 01:10:51,730
هلا فعلنا؟

1002
01:10:54,050 --> 01:10:55,889
ألا تحضره معك إذن؟

1003
01:10:55,890 --> 01:10:57,810
ارم، لا، لا. أمي تعتني.

1004
01:10:59,570 --> 01:11:04,009
الرقيب موراي يحتاج فقط إلى القليل
تفاصيل منك، سيدة كوروين. تاريخ
الولادة. عنوان المنزل.

1005
01:11:04,010 --> 01:11:05,890
18/03/86.

1006
01:11:07,490 --> 01:11:10,849
أنا آسف بشأن هذا. سأدع
تذهب معها، ولكن قواعد
الأدلة.

1007
01:11:10,850 --> 01:11:12,729
لا بالتأكيد. ستكون بخير.

1008
01:11:12,730 --> 01:11:14,849
لا أعتقد أن لديك ضوء؟

1009
01:11:14,850 --> 01:11:17,449
لا يمكنك التدخين هنا، يا صديقي.
بالطبع. آسف.

1010
01:11:17,450 --> 01:11:20,130
سأتركك مع الرقيب
وودز. مكالمات الواجب.

1011
01:11:21,490 --> 01:11:22,810
حسنًا؟

1012
01:11:31,610 --> 01:11:33,530
التزموا بالخط إذن أيها السادة.

1013
01:11:42,810 --> 01:11:44,890
أولئك الذين لديهم نظارات، يرجى إزالتها
لهم.

1014
01:11:56,130 --> 01:11:57,930
خذ وقتك.

1015
01:12:02,450 --> 01:12:04,329
إذن أين وصلت الليلة الماضية؟

1016
01:12:04,330 --> 01:12:06,289
أخبرتك. مجرد طرق حولها.

1017
01:12:06,290 --> 01:12:09,169
هيا، فيكتور.
سيكون عليك أن تفعل أفضل من ذلك.

1018
01:12:09,170 --> 01:12:11,209
لدينا جريمتي قتل و
حاول

1019
01:12:11,210 --> 01:12:14,650
وأنت غير قادر على إعطاء الحق
حساب مكان وجودك لأي
منهم.

1020
01:12:16,530 --> 01:12:17,690
حسنًا.

1021
01:12:20,410 --> 01:12:22,130
دعونا نجرب الهالوين.

1022
01:12:24,570 --> 01:12:27,889
لقد أدليت ببيان في هذا الشأن
أنك كنت في المسرح

1023
01:12:27,890 --> 01:12:29,929
ووصلت إلى المنزل حوالي منتصف الليل.

1024
01:12:29,930 --> 01:12:31,089
نعم.

1025
01:12:31,090 --> 01:12:34,649
ولكن لدينا فقط إيجابية
التعرف البصري، فيكتور.

1026
01:12:34,650 --> 01:12:38,649
لقد تم التعرف عليك من قبل شخص ما
الذي رآك تعود إلى نيثرمور
الجادة

1027
01:12:38,650 --> 01:12:40,490
في الساعة الثانية صباحًا،
إذن، ما هو؟

1028
01:12:52,850 --> 01:12:54,410
إنه خطأي.

1029
01:12:57,730 --> 01:12:59,130
كل ذلك.

1030
01:13:01,850 --> 01:13:03,170
روينا.

1031
01:13:04,970 --> 01:13:07,130
كنا نوعًا ما نرى بعضنا البعض
و...

1032
01:13:08,410 --> 01:13:10,130
ثم ذهبت إلى هذا العرض.

1033
01:13:11,410 --> 01:13:14,529
لقد علقت حول الشريط بعد ذلك
ولقد تحدثت مع أورسولا.

1034
01:13:14,530 --> 01:13:15,930
فان تيسيل؟

1035
01:13:17,490 --> 01:13:18,690
استمر.

1036
01:13:20,050 --> 01:13:20,930
حسنا...

1037
01:13:23,170 --> 01:13:25,289
حسنا، أنا لا أعرف، كما تعلمون.

1038
01:13:25,290 --> 01:13:26,130
فقط...

1039
01:13:27,330 --> 01:13:29,169
تناولت كأسين من المشروبات و...

1040
01:13:29,170 --> 01:13:31,209
شيء واحد أدى إلى آخر، أليس كذلك؟

1041
01:13:31,210 --> 01:13:32,090
نعم.

1042
01:13:33,290 --> 01:13:34,809
(الشم)

1043
01:13:34,810 --> 01:13:37,450
إذن هذا هو المكان الذي كنت فيه حتى الساعة الثانية
الصباح؟

1044
01:13:38,610 --> 01:13:40,609
والليلة التي ماتت فيها روينا؟

1045
01:13:40,610 --> 01:13:42,530
لقد عدت لثوانٍ، أليس كذلك؟

1046
01:13:58,250 --> 01:13:59,930
(ينهد فيكتور)

1047
01:14:08,290 --> 01:14:10,569
هناك شيء يجب أن تراه،
سيدي.

1048
01:14:10,570 --> 01:14:12,530
أسفل الصفحة وأعلى الصفحة
الصفحة التالية.

1049
01:14:21,850 --> 01:14:23,929
ما الذي أنظر إليه؟

1050
01:14:23,930 --> 01:14:25,689
دخول المستشفى.

1051
01:14:25,690 --> 01:14:29,450
انظر هنا. بين السادس عشر
و21 مارس 1986.

1052
01:14:34,610 --> 01:14:36,170
انا لا افهم...

1053
01:14:37,690 --> 01:14:40,529
هي لم تذكر قط...
هناك المزيد، وأخشى.

1054
01:14:40,530 --> 01:14:44,129
نظرا لاتصال ماري جويليام
لمؤسسة روتشستر هاوس

1055
01:14:44,130 --> 01:14:47,329
وخطهم الخاص
الأعمال، ألقيت نظرة على هذا.

1056
01:14:47,330 --> 01:14:51,170
سجل المستشفى . 17 مارس.
الزاوية اليمنى السفلى من
الصفحة.

1057
01:14:52,850 --> 01:14:54,489
17 مارس.

1058
01:14:54,490 --> 01:14:56,209
المولد : ذكر .

1059
01:14:56,210 --> 01:14:57,729
23:48.

1060
01:14:57,730 --> 01:14:59,769
ستة جنيهات وسبع أوقيات.

1061
01:14:59,770 --> 01:15:01,650
الأم : هوبسون ل.

1062
01:15:03,490 --> 01:15:05,529
هذا خطأ. يجب أن يكون.

1063
01:15:05,530 --> 01:15:06,970
تحقق من الإدخال التالي.

1064
01:15:14,050 --> 01:15:15,729
18 مارس.

1065
01:15:15,730 --> 01:15:17,369
الميلاد: أنثى.

1066
01:15:17,370 --> 01:15:19,329
00:35. خمسة جنيهات، 11 أونصة.

1067
01:15:19,330 --> 01:15:20,890
اسم الأم...

1068
01:15:21,050 --> 01:15:22,609
هوبسون ل.

1069
01:15:22,610 --> 01:15:24,290
كان لديها توأمان، يا سيدي.

1070
01:15:26,930 --> 01:15:28,610
أنا لا أصدق هذا.

1071
01:15:31,370 --> 01:15:36,049
كانت ستخبرني. أعني أنني سألت
لها مباشرة إذا كان هناك أي شيء أنا
يجب أن نعرف.

1072
01:15:36,050 --> 01:15:37,450
لقد كذبت.
لن تفعل ذلك.

1073
01:15:39,130 --> 01:15:40,570
ليس لي.

1074
01:15:41,810 --> 01:15:45,249
السجلات العامة لديها ولادة
طفلان، جون وسوزان،

1075
01:15:45,250 --> 01:15:47,889
مسجلة في أكسفورد في الأول
الربع من عام 1986.

1076
01:15:47,890 --> 01:15:50,329
الأم : لورا هوبسون. أخوة الأب : بيتر
هوكينز.

1077
01:15:50,330 --> 01:15:54,609
ساعدتها ماري جويليام في الحصول عليها
اعتمد، من خلال روتشستر هاوس
مؤسسة.

1078
01:15:54,610 --> 01:15:56,490
لكن ليس معًا. انفصلت
لهم.

1079
01:16:03,930 --> 01:16:05,689
أدخلها.
سيدي؟

1080
01:16:05,690 --> 01:16:08,609
مقابلة رسمية أسفل المحطة،
تحت الحذر.

1081
01:16:08,610 --> 01:16:10,050
بأي تهمة؟

1082
01:16:11,210 --> 01:16:13,170
عرقلة التحقيق في جريمة قتل

1083
01:16:19,850 --> 01:16:21,769
ما الذي نعتقد أننا نتعامل معه؟

1084
01:16:21,770 --> 01:16:24,810
إنهم يطالبون ببعض الغرابة
الانتقام من الدكتور هوبسون؟ لماذا؟

1085
01:16:26,210 --> 01:16:28,289
ربما التخلي عنها؟ من يعرف؟

1086
01:16:28,290 --> 01:16:29,650
(رنات الجوال)

1087
01:16:31,010 --> 01:16:31,930
هاثاواي.

1088
01:16:33,170 --> 01:16:34,929
سجل التبني.

1089
01:16:34,930 --> 01:16:36,290
نعم. تفضل.

1090
01:16:48,250 --> 01:16:52,769
الصبي، جون، ذهب مباشرة من
هولموود بارك لعائلة تسمى
مورو في وودستوك

1091
01:16:52,770 --> 01:16:56,409
والفتاة سوزان في الثالثة تقريبًا
أشهر، لزوجين، رينفيلدز،
في كاولي.

1092
01:16:56,410 --> 01:16:58,049
هل حصلت على عنوان؟

1093
01:16:58,050 --> 01:17:01,329
بالنسبة لعائلة رينفيلد، بالتبني سوزان
الوالدين. ولكن ليس لجون؟

1094
01:17:01,330 --> 01:17:05,209
لا، لقد انتقل آل مورو من وودستوك
في '89 ثم تختفي للتو
القائمة الانتخابية.

1095
01:17:05,210 --> 01:17:06,690
ربما ذهبت إلى الخارج؟

1096
01:17:10,090 --> 01:17:12,130
شاي. سكر واحد.
شكراً جزيلاً.

1097
01:17:36,010 --> 01:17:37,849
سيدة رينفيلد؟

1098
01:17:37,850 --> 01:17:41,290
دي لويس، دي إس هاثاواي، شرطة أكسفورد.
هل يمكننا الدخول؟

1099
01:17:43,770 --> 01:17:44,650
ارم...

1100
01:17:50,570 --> 01:17:52,569
لم نر سوزان منذ...

1101
01:17:52,570 --> 01:17:53,530
حسنا...

1102
01:17:55,010 --> 01:17:56,930
كان لدينا القليل من السقوط.

1103
01:17:58,090 --> 01:17:59,050
سيد.

1104
01:18:03,250 --> 01:18:05,329
ما هو كل هذا؟

1105
01:18:05,330 --> 01:18:07,529
هل هذه سوزان، سيدة رينفيلد؟

1106
01:18:07,530 --> 01:18:09,890
مم.
لأننا نعرفها باسم شارلوت.

1107
01:18:11,330 --> 01:18:13,569
إنها سوزان شارلوت.

1108
01:18:13,570 --> 01:18:15,450
لكنها لم تحب سوزان.

1109
01:18:16,530 --> 01:18:19,329
ولكن هذا هو فينس كوروين، أليس كذلك؟

1110
01:18:19,330 --> 01:18:21,209
زوجها.
لا.

1111
01:18:21,210 --> 01:18:23,089
لا، هذا جون.

1112
01:18:23,090 --> 01:18:24,570
جون مورو.

1113
01:18:31,970 --> 01:18:33,729
شارلوت!
شرطة!

1114
01:18:33,730 --> 01:18:35,450
ابق حيث أنت!
فينس!

1115
01:18:36,730 --> 01:18:38,290
(البكاء)

1116
01:19:00,490 --> 01:19:01,970
(يتوقف البكاء)

1117
01:19:15,010 --> 01:19:16,250
لورا!

1118
01:19:17,410 --> 01:19:18,650
لورا!

1119
01:19:23,050 --> 01:19:24,210
لورا!

1120
01:19:27,970 --> 01:19:29,649
ويليامز؟

1121
01:19:29,650 --> 01:19:31,529
هل أنت بخير؟ هل أنتم جميعا
أليس كذلك؟

1122
01:19:31,530 --> 01:19:32,450
نعم.

1123
01:19:34,650 --> 01:19:38,130
سيارة إسعاف ودعم من فضلكم
117، فالديمار كلوز. لدينا رجل
أسفل.

1124
01:19:40,530 --> 01:19:42,450
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على أثر لها
المحمول.

1125
01:19:55,890 --> 01:19:57,170
رقم لا شيء حتى الآن.

1126
01:19:58,570 --> 01:19:59,769
سيد؟

1127
01:19:59,770 --> 01:20:01,649
لماذا لم تخبرنا بما كان
يحدث؟

1128
01:20:01,650 --> 01:20:03,409
لأنها لم تكن تعرف.

1129
01:20:03,410 --> 01:20:05,290
لا ينبغي لنا أن نشكك فيها.

1130
01:20:07,090 --> 01:20:08,930
إذا حدث أي شيء...
(رنات الجوال)

1131
01:20:10,690 --> 01:20:11,610
هاثاواي.

1132
01:20:12,730 --> 01:20:14,409
نعم. فهمتها.

1133
01:20:14,410 --> 01:20:17,609
جوال هوبسون.
التوجه غربًا خارج أبينجدون، 415.

1134
01:20:17,610 --> 01:20:19,090
هولموود بارك.

1135
01:20:26,170 --> 01:20:29,329
كيف لا يعرف الدكتور هوبسون؟
ماذا كان كل هذا؟

1136
01:20:29,330 --> 01:20:32,969
حسنًا، أليك بيكمان وليجيا ويلارد
كانت عنصرا، أليس كذلك؟

1137
01:20:32,970 --> 01:20:36,329
لكن مباشرة بعد النهائيات،
يتخلى عنها من أجل شخص آخر.

1138
01:20:36,330 --> 01:20:40,329
الآن، إلى من ستلجأ ليجيا ويلارد؟
لكتف يبكي عليه؟

1139
01:20:40,330 --> 01:20:42,489
بيتر هوكينز.
يمين.

1140
01:20:42,490 --> 01:20:47,330
لكنني أعتقد أن هذا القرب، لها
كان التشبث به من أجل الراحة أكثر
مما يستطيع الوقوف.

1141
01:20:48,530 --> 01:20:52,649
أعتقد أنه فقد السيطرة. ذلك
الشيء الفظيع الذي لم يستطع تجاوزه.

1142
01:20:52,650 --> 01:20:53,890
اغتصبها؟
أكثر.

1143
01:20:54,210 --> 01:20:56,970
أعتقد أنه تركها وهي حامل.
مع التوائم.

1144
01:21:20,170 --> 01:21:21,610
(صرخات مكتومة)

1145
01:21:29,690 --> 01:21:32,129
لقد رأيت شارلوت في عرض الهوية ذلك.

1146
01:21:32,130 --> 01:21:35,369
ماذا كان قالوا؟ لقد كانت مستيقظه
طوال الليل مع الطفل؟

1147
01:21:35,370 --> 01:21:37,489
هذا ليس سبب عدم نومها.

1148
01:21:37,490 --> 01:21:39,490
لقد ورثت حالة هوكينز.

1149
01:21:48,810 --> 01:21:50,730
من أنت؟ لماذا تفعل هذا؟

1150
01:21:52,010 --> 01:21:54,130
ماذا فعلت لك؟
ماذا فعلت؟

1151
01:21:57,170 --> 01:21:59,530
لقد منحتنا الموت الحي.

1152
01:22:13,730 --> 01:22:16,529
كم من الوقت يمكنك أن تحبس أنفاسك
ل، هل تعتقد؟

1153
01:22:16,530 --> 01:22:17,969
من فضلك لا تفعل ذلك.

1154
01:22:17,970 --> 01:22:19,129
لو سمحت.

1155
01:22:19,130 --> 01:22:22,089
لماذا لم تبلغ ليجيا ويلارد عن ذلك؟
عار؟

1156
01:22:22,090 --> 01:22:24,849
من سيلوم ليجيا
لماذا حدث؟

1157
01:22:24,850 --> 01:22:27,289
أعني، في ذهنها،
من خانها؟

1158
01:22:27,290 --> 01:22:29,289
لذا فهي تتحقق فقط
في هولموود بارك،

1159
01:22:29,290 --> 01:22:33,929
يعطي الأطفال لماري جويليام
الذي يتولى التبني، ولكن
الأم مسجلة...

1160
01:22:33,930 --> 01:22:35,330
لا تفعل!

1161
01:22:39,290 --> 01:22:40,330
(جلجل)

1162
01:22:53,890 --> 01:22:55,970
(صراخ)

1163
01:22:56,890 --> 01:22:57,929
آآآه!

1164
01:22:57,930 --> 01:22:59,050
(الأنين)

1165
01:23:06,970 --> 01:23:08,330
(لورا تصرخ)

1166
01:23:15,210 --> 01:23:16,450
لورا!

1167
01:23:25,010 --> 01:23:26,930
أخرجها من هناك!

1168
01:23:34,850 --> 01:23:36,849
(صراخ)

1169
01:23:36,850 --> 01:23:39,289
سسش. إنه جيمس. إنه جيمس.
إنه جيمس.

1170
01:23:39,290 --> 01:23:42,170
أنت بخير، أنت بخير، أنت
بخير. أنت بخير.

1171
01:23:43,330 --> 01:23:44,730
أنت بخير.

1172
01:24:05,410 --> 01:24:06,810
(الزجاجة تنقر)

1173
01:24:14,370 --> 01:24:15,730
(تحطم الزجاج)

1174
01:24:19,010 --> 01:24:20,410
(الزجاجة تنقر)

1175
01:24:41,490 --> 01:24:42,690
(الخشخشة)

1176
01:25:00,210 --> 01:25:00,810
(جلجل)

1177
01:25:06,090 --> 01:25:08,009
ليس من اللطيف أن تكون خائفاً، أليس كذلك؟

1178
01:25:08,010 --> 01:25:09,969
أن تعيش في خوف.

1179
01:25:09,970 --> 01:25:11,890
هل هذا سبب قيامك بذلك؟

1180
01:25:13,330 --> 01:25:16,009
أردنا لها أن تعرف كيف شعرت.

1181
01:25:16,010 --> 01:25:18,209
لجعلها تعاني.
فينس.

1182
01:25:18,210 --> 01:25:20,489
لقد قدمنا ​​لها ما يكفي من القرائن. لها
أصدقاء.

1183
01:25:20,490 --> 01:25:23,609
المكان الذي عاشت فيه. رسائل على
ثلاجة. لكنها لن تعترف بذلك.

1184
01:25:23,610 --> 01:25:25,490
لورا هوبسون ليست والدتك.

1185
01:25:28,050 --> 01:25:30,129
ليجيا ويلارد كانت والدتك.

1186
01:25:30,130 --> 01:25:31,969
إنه يكذب.

1187
01:25:31,970 --> 01:25:34,610
لقد سجلت ولادتك
باسم لورا هوبسون.

1188
01:25:37,810 --> 01:25:39,249
انه يكذب!

1189
01:25:39,250 --> 01:25:40,210
فينس!

1190
01:25:41,050 --> 01:25:41,930
فينس...

1191
01:25:44,410 --> 01:25:45,370
فينس.

1192
01:25:47,850 --> 01:25:48,730
فينس.

1193
01:25:59,890 --> 01:26:02,169
لقد فقدنا ثلاثة أطفال خلال عام واحد.

1194
01:26:02,170 --> 01:26:04,049
لذلك، كان لدينا اختبارات.

1195
01:26:04,050 --> 01:26:06,690
وهكذا وجدت
كنت أخ وأخت؟

1196
01:26:10,090 --> 01:26:12,650
لم يكن هذا كل ما اكتشفته،
بالرغم من ذلك، هل كان كذلك؟

1197
01:26:14,010 --> 01:26:15,930
إنها لا تستطيع النوم، أليس كذلك؟

1198
01:26:18,290 --> 01:26:20,369
لا ينبغي لها أن تستقبلنا أبدًا.

1199
01:26:20,370 --> 01:26:22,250
(صافرات الإنذار البعيدة)

1200
01:26:24,010 --> 01:26:25,770
يمكننا أن نقدم لك المساعدة.

1201
01:26:27,010 --> 01:26:28,889
أنا متعب جدا، فينس.

1202
01:26:28,890 --> 01:26:30,610
أوه، وأنا أعلم، حبيبي.

1203
01:26:31,850 --> 01:26:33,449
أنا خائف.
سسش.

1204
01:26:33,450 --> 01:26:34,770
كل شيء على ما يرام.

1205
01:26:37,850 --> 01:26:38,810
فينس؟

1206
01:26:41,330 --> 01:26:43,050
يمكنك النوم الآن.

1207
01:26:49,250 --> 01:26:50,330
فينس.

1208
01:26:52,250 --> 01:26:53,730
نحن ننتمي للموتى.

1209
01:27:26,930 --> 01:27:29,089
هاثاواي: ما رأيك سوف
يحدث لها؟

1210
01:27:29,090 --> 01:27:31,809
أعتقد أني مريض جدًا بحيث لا أتمكن من المثول للمحاكمة.

1211
01:27:31,810 --> 01:27:33,449
مستشفى. جنون.

1212
01:27:33,450 --> 01:27:34,890
الموت في النهاية.

1213
01:27:36,170 --> 01:27:38,409
لرغبة الظفر.
إيه؟

1214
01:27:38,410 --> 01:27:43,409
لو لم ينفصل والدا فينس،
لم تكن والدته ستحركه أبدًا
بعيدا عن وودستوك.

1215
01:27:43,410 --> 01:27:46,649
لم يكن لينتهي به الأمر أبدًا
في نفس المدرسة مثل شارلوت.

1216
01:27:46,650 --> 01:27:48,729
لا شيء من هذا قد يكون على الإطلاق
حدث.

1217
01:27:48,730 --> 01:27:50,409
تطور بسيط من القدر.

1218
01:27:50,410 --> 01:27:52,249
ناه، القدر سهل جداً.

1219
01:27:52,250 --> 01:27:53,849
إنها أكاذيب.

1220
01:27:53,850 --> 01:27:55,849
أسرار عائلية.

1221
01:27:55,850 --> 01:27:58,490
إذا لم تكذب إلين بشأن علاقتها الغرامية
مع أليك...

1222
01:28:05,210 --> 01:28:06,930
أراك في التراوت لاحقا؟

1223
01:28:12,170 --> 01:28:14,010
لورا...
لا أستطيع إنقاذك، أليك.

1224
01:28:15,170 --> 01:28:16,610
لم أستطع أبدا.

1225
01:28:17,770 --> 01:28:19,730
افعل الشيء الصحيح لمرة واحدة، أليس كذلك؟

1226
01:28:29,450 --> 01:28:30,690
روبي.

1227
01:28:32,050 --> 01:28:33,210
شكرًا لك.

1228
01:28:34,250 --> 01:28:36,090
لو لم تكن...
لقد فعلنا.

1229
01:28:36,970 --> 01:28:38,450
وسوف نفعل ذلك دائمًا.

1230
01:28:39,650 --> 01:28:41,290
تفجير أنسجة العنكبوت؟